한눈에
- 글로 주고받는 공부는 기록이 남고 부담이 적습니다. 대신 발음·억양·속도가 빠지고, 답하기 전에 사전을 찾을 수 있어 즉답 훈련이 되지 않습니다.
- 파워 재팬 수업은 전화와 화상 두 가지입니다. 메신저 대화에 가장 가까운 것은 전화 10분 수업입니다.
- 전화 10분은 약속한 시각에 선생님이 걸어 오고, 끝나면 녹음 파일이 남아 대화창을 올려 보듯 되돌아볼 수 있습니다.
- 평일 매일(주 5회) 10분이 한 달 190,000원. 주 2회로 줄이면 76,000원이고, 레벨테스트에는 비용이 들지 않습니다.
메신저로 일본어를 하려는 이유
책상에 앉지 않아도 되고, 출퇴근 길에 한두 문장 보내면 되고, 대화가 글로 남습니다. 틀린 문장을 나중에 다시 볼 수 있다는 점은 분명한 장점입니다. 일본어를 처음 시작하는 분이 부담을 낮추는 방법으로 메신저를 떠올리는 건 자연스럽습니다.
글자로만 오가면 빠지는 세 가지
- 소리 — 일본어는 장음과 촉음(っ)으로 뜻이 갈립니다. おばさん(아주머니)과 おばあさん(할머니)은 글로 보면 한 글자 차이지만 귀로 가려야 하는 차이입니다. 글로만 주고받으면 이 구분을 연습할 기회가 없습니다.
- 즉답 — 메신저에서는 답을 쓰기 전에 사전을 찾고 문장을 고칠 수 있습니다. 실제 대화에서는 그 시간이 없습니다. 생각하기 전에 입에서 나오게 만드는 훈련은 글로는 안 됩니다.
- 한자 읽기 — 받은 문장의 한자는 번역기에 붙여 넣으면 뜻이 나오니, 소리 내어 읽지 못해도 대화가 이어집니다. 그렇게 뜻만 아는 한자가 쌓이면 입으로 읽어 보라고 할 때 막힙니다.
세 가지의 공통점은 소리와 시간입니다. 글에는 소리가 없고 시간이 멈춰 있습니다. 회화가 목적이라면 이 둘이 있는 수단이 하나는 있어야 합니다.
STUDENT → TEACHER
きれいの花ですね。
きれいな花ですね。
きれいな はな ですね. きれい는 い로 끝나지만 な형용사라 명사 앞에 な가 붙습니다. 글로 보냈다면 답장을 기다려야 알았을 오류가, 통화에서는 바로 다음 문장에서 고쳐집니다.
수단별로 남는 것과 빠지는 것
| 글로 주고받기 | 전화 10분 | 화상 20·30분 | |
|---|---|---|---|
| 소리·억양 | 없음 | 있음 | 있음 |
| 즉답 훈련 | 없음(사전 찾고 답할 수 있음) | 있음 | 있음 |
| 기록 | 대화창에 남음 | 녹음 파일(본인만, 1년 보관) | 녹음 파일(본인만, 1년 보관) |
| 화면 자료 | 사진·링크 | 없음 | 시청각 자료 |
| 자리 | 어디서나 | 전화 받을 수 있는 곳이면 어디서나 | 화면 앞 |
| 한 번 길이 | 정해진 것 없음 | 10분 | 20분·30분 |
메신저에 가장 가까운 수업, 전화 10분
메신저의 장점이었던 '어디서나, 짧게, 기록이 남는다'를 그대로 가진 수업이 전화 10분입니다. 약속한 시각이 되면 선생님 쪽에서 등록해 둔 번호로 전화를 걸어 옵니다. 받으면 곧장 일본어로 묻고 답하고, 틀린 문장은 그 자리에서 바로잡힙니다. 공식 안내는 전화 수업을 10분 집중 수업, 듣기와 말하기 위주, 시간과 장소에 묶이지 않는 방식으로 소개합니다.
통화가 끝나면 녹음 파일이 남습니다. 메신저 대화창을 올려 보듯 그날 통화를 다시 듣고, 고쳐진 문장을 메모해 두면 글로 하던 복습이 그대로 이어집니다. 이 파일은 회원 본인만 열 수 있고, 서버에 1년 보관된 뒤 폐기됩니다. 못 받으면 선생님이 세 번 이상 다시 걸어 보고, 끝내 연결되지 않으면 그 회차는 한 것으로 칩니다. 출장처럼 미리 아는 날은 시작 3시간 전까지 연기를 걸어 두는 게 안전합니다.
글로 하는 공부를 버리지 않아도 됩니다
조사처럼 규칙으로 정리되는 것은 글로 익히는 편이 빠릅니다. 공식 채널에 기초 격조사 여섯 개(が・を・に・で・へ・と)를 2분에 묶은 영상이 있습니다. 이런 건 화면으로 보고 메모해 두고, 통화에서 써 보며 고쳐 받는 순서로 가면 글과 소리가 따로 놀지 않습니다.
- 통화 뒤 고쳐진 문장 한 개를 휴대폰 메모에 적어 둡니다. 다음 통화 전에 한 번 읽습니다.
- 영상에서 본 조사 규칙으로 내 문장 하나를 만들어 다음 통화에서 선생님에게 말해 봅니다.
- 모르는 한자는 쓰지 말고 읽어 봅니다. 읽기가 막히는 한자가 다음 수업의 질문거리입니다.
전화 10분은 주 5회 한 달 20회가 190,000원, 주 3회 12회가 114,000원, 주 2회 8회가 76,000원입니다. 무료 레벨테스트를 먼저 받으면 평일 오전 10시부터 밤 11시 50분 사이에 전문 선생님이 지금 단계를 보고, 그 결과를 들은 뒤 전화로 갈지 화상으로 갈지 정합니다. 전화 수업이 하루하루 어떻게 돌아가는지는 전화일본어를, 다른 조합의 금액은 일본어 수강료를 보면 됩니다.
자주 묻는 질문
카톡으로 일본어 수업을 하나요?
아닙니다. 수업은 전화나 화상으로 하고, 메신저로 하는 수업은 공식 안내에 없습니다. 짧고 가볍게 하고 싶다면 가장 가까운 것이 전화 10분입니다.
수업 밖에서 선생님에게 글로 질문할 수 있나요?
전임 선생님제로 수업과 관리를 한 선생님이 맡습니다. 수업 밖 질문을 어떤 경로로 받는지는 레벨테스트 뒤 상담에서 확인하면 됩니다.
녹음 파일은 어디서 듣나요?
공식 사이트 로그인 화면에 MP3 다운로드 메뉴가 있습니다. 로그인해야 열리는 화면이라, 받는 방법은 수업을 시작할 때 안내받으면 됩니다.
전화 10분이 너무 짧지 않나요?
메신저로 한두 문장 보내던 분에게는 오히려 긴 시간입니다. 부족하다 싶으면 다음 등록 때 20분 조합으로 옮기면 됩니다.