한눈에
- 책을 고르는 기준은 둘입니다. 지금 수준(가나를 읽는지, です·ます 문장을 짓는지)과 책의 구성(읽는 법 표기, 음원, 해답, 한 과 분량).
- 가나부터 시작한다면 입문서 한 권에 쓰기 교본 하나면 되고, 회화책·단어책·문법책은 그 한 권을 끝낸 뒤에 보탭니다.
- 책의 해답지는 책 속 문제만 채점합니다. 내가 지은 문장과 내 입에서 나온 소리는 들어 줄 사람이 있어야 확인됩니다.
- 책에서 익힌 문형을 말해 보는 자리는 화상 20분을 주 두 번이면 되고, 여덟 번 수업에 한 달 152,000원입니다. 등록하면 수업 교재가 적어 둔 주소로 옵니다.
책 이름보다 먼저, 지금 수준을 가르는 세 물음
일본어 책을 잘못 고르는 까닭은 책이 나빠서라기보다 수준이 어긋나서인 때가 많습니다. 가나를 아직 더듬어 읽는데 회화책을 사면 한글 독음만 따라 읽게 되고, 입문서를 한 권 뗀 사람이 표지만 다른 입문서를 또 사면 인사말과 숫자를 세 번째 공부하게 되죠. 아래 세 물음에 답해 보면 서가에서 볼 칸이 정해집니다.
- 히라가나·가타카나를 한글 도움 없이 읽는가. 아직이라면 입문서와 쓰기 교본이 있는 칸으로 갑니다.
- です·ます로 끝나는 문장을 혼자 지을 수 있는가. 「わたしは かいしゃいんです」(저는 회사원이에요) 같은 문장이 바로 나온다면 첫걸음 책은 건너뛰어도 됩니다.
- 동사를 て꼴·ない꼴로 바꿀 수 있는가. 여기까지 된다면 초급 문법서보다 회화책이나 짧은 읽을거리가 맞습니다.
어디에 쓸 일본어인지도 책을 가릅니다. 여행이 목적이면 장면별 회화책이 먼저이고, 급수가 있어야 한다면 시험 교재 칸으로 가야 합니다. JLPT를 준비한다면 일본어능력시험 교재부터 봅니다.
입문서·회화책·단어책·문법책, 종류마다 펼쳐 볼 곳
| 책 종류 | 맞는 때 | 펼쳐서 볼 곳 | 사 놓고 안 보게 되는 경우 |
|---|---|---|---|
| 입문서(첫걸음) | 가나부터 시작할 때 | 가나 표와 쓰기 연습이 앞에 있는지, です·ます 문형이 과마다 하나씩 늘어나는지 | 한 과에 새 문형이 서넛씩 몰려 있을 때 |
| 쓰기 교본 | 가나를 손으로 익힐 때 | 획순 표시, さ·き나 シ·ツ처럼 닮은 글자를 나란히 견주는 쪽 | 따라 쓰는 칸만 있고 소리 안내가 없을 때 |
| 회화책 | 입문서를 뗀 뒤, 여행·생활 장면이 급할 때 | 장면마다 묻는 말과 답하는 말이 짝으로 실렸는지, 음원이 있는지 | 문장 밑의 한글 독음만 읽게 될 때 |
| 단어책 | 문형이 잡힌 뒤 어휘를 늘릴 때 | 단어마다 읽는 법과 예문이 붙었는지, 주제별로 묶였는지 | 뜻만 한 줄씩 적힌 목록일 때 |
| 문법책 | 동사 꼴이 헷갈리기 시작할 때 | 꼴을 바꿔 보는 연습 문제와 해설 | 설명은 긴데 풀어 볼 문제가 없을 때 |
가나를 처음 뗀다면 입문서 한 권에 쓰기 교본 하나로 시작합니다. 가나를 쓰는 순서는 히라가나 쓰기에서 먼저 봐 두면 교본을 고르기가 쉽습니다. 단어책과 문법책은 입문서의 마지막 과까지 간 다음에 보태도 늦지 않아요. 문형이 없는 채로 단어만 외우면 그 단어를 끼워 넣을 문장이 없기 때문입니다.
서가 앞에서 견줘 보는 다섯 가지
종류를 정했으면 같은 종류 두세 권을 꺼내 같은 자리를 펼쳐 견줍니다. 표지와 머리말보다 가운데쯤의 한 과를 보는 편이 정확합니다.
- 읽는 법이 무엇으로 적혀 있나. 한글 독음이 마지막 과까지 달려 있으면 눈이 가나 대신 한글을 읽습니다. ちず(地図, 지도)와 チーズ(치즈)는 한글로 옮기면 둘 다 '치즈'가 되어 버리고요. 앞쪽 몇 과에서만 한글을 쓰고 뒤로 갈수록 가나만 남는 책이 낫습니다.
- 음원이 있나. QR코드든 내려받는 파일이든 예문을 귀로 들을 길이 있어야 합니다. 글자만 보고 짐작한 소리는 나중에 고치는 데 시간이 더 듭니다.
- 해답과 해설이 붙어 있나. 혼자 보는 책은 채점도 혼자 합니다. 답만 있고 까닭이 없으면 틀린 문제에서 멈춥니다.
- 한 과가 하루에 끝나는 분량인가. 한 과를 읽고 풀어 보는 데 걸릴 시간을 어림합니다. 하루에 낼 수 있는 시간 안에 한 과가 끝나지 않으면 며칠 못 가 밀립니다.
- 내 말로 바꿔 보는 칸이 있나. 예문의 낱말을 바꿔 끼우거나 내 얘기를 써 보는 연습이 과마다 있으면, 읽고 넘기던 공부가 문장을 짓는 공부로 바뀝니다.
한 권을 끝까지, 다음 권은 한 단계 위에서
책꽂이에 입문서가 세 권 있고 세 권 모두 앞의 다섯 과에만 줄이 그어져 있다면, 모자란 것은 새 책이 아니라 끝까지 간 한 권입니다. 고른 책은 마지막 과까지 가고, 다음 책은 같은 단계가 아니라 한 단계 위에서 고릅니다.
어디까지가 한 단계인지는 공식 파워 재팬 로드맵의 세 칸에 대어 볼 수 있습니다. 왕초보-초급 칸에는 가나와 기초 발음, 생활 필수 단어, 기초 문장 구조가 들어 있고, 중급 칸에는 기초 문법 정리와 응용 문법, 기본 한자, 주제별 일상 회화가, 고급 칸에는 고급 문법과 비즈니스 표현, JLPT N2~N1 대비가 놓여 있습니다. 참고용이라는 단서가 달린 로드맵이라 칸의 경계까지 맞출 일은 아닙니다. 입문서의 차례가 첫 칸과 겹친다면 다음 책은 둘째 칸에서 찾습니다.
해답지가 채점하지 못하는 내 문장과 내 소리
책의 해답지는 책에 실린 문제만 채점합니다. 배운 문형으로 내 이야기를 지으면 그 문장의 답은 어느 쪽에도 없습니다. 형용사의 부정을 배운 날, 예문의 おおきい(크다) 자리에 내 방 얘기를 넣어 보면 이런 문장이 나옵니다.
STUDENT → TEACHER
わたしの へやは きれくないです。
わたしの へやは きれいじゃ ありません。（私の部屋はきれいじゃありません）
'제 방은 깨끗하지 않아요.' い로 끝나는 형용사는 おおきい→おおきくない처럼 바꾸지만, きれい는 い로 끝나도 な형용사라 きれいじゃ ありません이 됩니다. 책의 문제를 풀 때는 맞히다가 내 방 얘기로 바꾸는 순간 어긋나는 자리이고, 해답지에는 이 문장이 없습니다.
다른 하나는 소리입니다. 음원을 따라 읽을 수는 있어도 내 입에서 나온 소리가 음원과 같았는지는 스스로 가리기 어렵습니다. 파워 재팬 수업 소개에는 '실시간 학습 피드백'과 '강의 녹취 제공'이 나란히 올라 있습니다. 내 문장과 내 소리를 들어 줄 자리가 그 둘입니다.
책 진도는 혼자, 지은 문장은 주 2회 수업에서
고른 책은 그대로 혼자 나갑니다. 수업에는 그 주에 배운 문형으로 지은 문장만 들고 가면 돼요. 한 주에 책을 서너 과 나간다면 수업은 화상 20분을 주 두 번 두는 정도가 맞습니다. 공식 홈 안내에도 화상 수업은 주니어나 초급자에게 추천한다고 적혀 있습니다. 여덟 번 수업에 한 달 152,000원이고, 3개월 묶음은 400,000원입니다.
가르칠 사람은 일본인·교포·한국인 선생님 가운데서 고를 수 있습니다. 책의 문법 설명에서 막힌 곳을 우리말로 묻고 싶다면 한국인 선생님과 하는 편이 빠릅니다. 등록하면 신청할 때 적은 주소로 수업 교재가 가는데, 파워 재팬 과정에 어떤 교재가 오는지와 값이 따로 드는지는 공개된 안내에 없어 등록 전에 묻습니다. 혼자 보던 책을 수업에서 이어 쓸 수 있는지도 그때 함께 물어 둡니다. 교재가 확인된 과정과 그렇지 않은 과정은 교재와 월평가에 나뉘어 있습니다.
자주 묻는 질문
입문서는 몇 권을 사야 하나요?
한 권이면 됩니다. 같은 단계 책을 여러 권 사면 앞부분만 되풀이하게 됩니다. 한 권을 마지막 과까지 간 뒤 한 단계 위 책으로 넘어갑니다.
한글로 발음이 적힌 책은 피해야 하나요?
가나를 아직 못 읽는 첫 몇 과에서는 디딤돌이 됩니다. 끝까지 한글이 달린 책이라면 한글 줄을 종이로 가리고 읽으면 되고, 길게 끄는 소리와 작은 っ는 음원으로 확인합니다.
회화책만 봐도 회화가 되나요?
장면별 표현을 익히는 데는 좋습니다. 다만 책 속 대화는 상대의 대답이 정해져 있어서, 뜻밖의 대답을 듣고 다음 말을 짓는 연습은 사람과 해야 합니다.
수업을 받으면 책을 새로 사야 하나요?
수업 교재는 신청할 때 적은 주소로 옵니다. 파워 재팬 과정에서 어떤 교재를 쓰는지와 교재 값은 공개 안내에 없어, 등록 전에 상담에서 확인합니다.