한눈에
- 휴대폰으로 혼자 되풀이하기 좋은 것은 가나 알아보기, 단어 다시 꺼내기, 같은 음원 듣고 따라 하기처럼 정답이 정해진 연습입니다.
- 혼자 되풀이해서는 확인이 어려운 것이 셋. 내가 지은 문장, 상대를 부르는 말과 말씨, 그리고 내 입에서 나온 박자.
- 그 셋을 맡는 자리가 하루 10분 통화. 파워 재팬 안내에 적힌 학습시간도 하루 10분이고, 수업은 정한 시각에 걸려 오는 전화로 받습니다.
- 전화 10분 주 5회면 한 달 20번 190,000원, 주 3회는 114,000원. 통화는 녹취로 남습니다.
휴대폰으로 혼자 되풀이할 것
짧게 끊어서 해도 되고, 정답이 정해져 있고, 같은 것을 여러 번 되풀이해야 하는 공부는 휴대폰 하나로 혼자 채우기 좋습니다. 어플이든 음원 파일이든 손에 맞는 도구를 쓰면 되고, 출퇴근길이나 잠들기 전 몇 분이면 넉넉합니다. 일본어에서는 아래 넷이 그렇습니다.
- 가나 알아보기 — 히라가나·가타카나를 보는 순간 소리로 바꾸기까지 되풀이
- 단어 다시 꺼내기 — 외운 단어를 하루, 사흘, 일주일 간격을 두고 다시 만나기
- 같은 음원 듣기 — 한 대화를 여러 번 들으며 들리는 말을 한 마디씩 늘리기
- 들은 대로 따라 하기 — 문장을 듣자마자 소리를 흉내 내기
이 넷은 선생님과 마주한 시간에 할 일이 아닙니다. 혼자 채울 수 있는 만큼은 혼자 채우고, 수업 시간은 혼자서 판가름이 안 나는 일에 씁니다.
혼자 되풀이해서는 확인이 안 되는 세 가지
정답과 맞춰 보는 연습은 보기에서 고르거나, 빈칸을 채우거나, 들은 문장을 따라 하는 꼴입니다. 대화는 다릅니다. 할 말을 내가 지어야 하고, 같은 말도 상대에 따라 바꿔야 하고, 입에서 나온 소리는 정답 소리와 늘 같지 않습니다.
- 내가 지은 문장. 예문 말고 오늘 있었던 일을 일본어로 옮기면 조사와 동사 꼴을 내가 고르게 됩니다. 그 선택이 맞았는지는 들은 사람이 판단해 줍니다.
- 부르는 말과 말씨. 처음 보는 사람이나 손님에게는 です·ます, 가까운 친구에게는 반말. 상대를 어떻게 부를지도 예문과 실제 대화가 다릅니다.
- 내 입에서 나온 박자. きょう(今日, 오늘)를 き·よ·う 세 박으로 늘이면 きよう(器用, 손재주가 좋다)가 됩니다. 정답 소리가 머릿속에 있으니 내가 늘여 말해 놓고도 맞게 말한 것처럼 들리기 쉽습니다.
STUDENT → TEACHER
あなたは しゅうまつ なにを しますか。
せんせいは しゅうまつ なにを しますか。（先生は週末何をしますか）
'선생님은 주말에 뭐 하세요?' 예문에서 익힌 あなた를 그대로 쓰면 듣는 쪽에서는 거리를 두는 말로 들립니다. 대화에서는 상대 이름에 さん을 붙이거나, 선생님이면 せんせい라고 부릅니다.
이런 실수는 문장 자체로는 틀린 데가 없어서 정답과 맞춰 보는 연습에는 걸리지 않습니다. 말을 들은 사람이 그 자리에서는 그렇게 부르지 않는다고 짚어 줘야 고쳐집니다.
말씨도 사정이 같습니다. 교재 예문은 대개 です·ます로 끝나는데, 드라마에서 들은 친구 사이 말투를 흉내 내다 보면 반말과 정중한 말이 한 문장 안에 섞이기도 합니다. 어느 쪽으로 맞출지는 누구에게 하는 말인지 아는 사람이 정해 줄 수 있습니다.
10분 통화에 들고 갈 메모
파워 재팬을 소개하는 이미지 한 장은 수업의 특징을 네 마디로 줄여 보여 줍니다. 분당 950원, 하루 10분, 강의 녹취, 실시간 학습 피드백. 하루 10분이라는 단위는 휴대폰으로 하던 짧은 공부와 잘 맞물리고, 마지막 항목이 위 세 가지를 맡는 자리입니다. 통화는 정해 둔 시각에 선생님 쪽에서 걸어 옵니다. 10분은 금방 지나가니 메모 한 장을 들고 받습니다.
- 혼자 외우면서 소리가 자신 없던 단어 두 개
- 오늘 있었던 일을 일본어로 지어 본 문장 하나
- 들었는데 뜻을 몰랐던 말 하나
메모는 일본어로 적되, 일본어로 떠오르지 않는 단어는 한국어로 남겨 두어도 됩니다. 그 빈칸을 통화에서 물어 채우는 것이 10분의 쓸모니까요.
통화가 끝나면 녹취가 남습니다. 고쳐 받은 단어를 다음 날 휴대폰 복습 목록에 얹으면 혼자 하는 공부와 통화가 한 줄로 이어지고요. 녹취는 회원 본인만 들을 수 있고, 서버에 저장된 지 1년이 지나면 자동으로 지워집니다.
조합과 금액, 가나가 아직이라면
평일마다 통화하는 주 5회 10분이 한 달 20번 190,000원입니다. 이틀에 한 번꼴인 주 3회는 114,000원, 주 2회는 76,000원. 10분 수업은 같은 횟수 20분 금액의 절반으로 셈하고, 3개월로 등록하면 주 5회가 500,000원으로 내려갑니다. 수업은 평일에만 있으니 주말은 혼자 하는 복습과 녹취로 채웁니다.
가나를 보고 읽는 데 아직 시간이 걸린다면 통화보다 화상이 먼저입니다. 화상 수업은 20분부터이고 주 2회면 한 달 152,000원. 화상과 전화 가운데 어디서 출발할지는 레벨테스트 결과를 듣고 골라도 늦지 않습니다. 무료 테스트는 평일 오전 10시~밤 11시 50분 사이에 받고, 신청하면 24시간 안에 연락이 옵니다. 걸려 오는 통화를 놓쳤을 때의 처리는 전화일본어에 있습니다.
자주 묻는 질문
박자와 높낮이까지 처음부터 신경 써야 하나요?
단어마다 따로 외울 필요는 없습니다. 박자 하나로 뜻이 갈리는 짝 몇 개만 알아 두고, 나머지는 통화에서 선생님이 어긋난 자리를 짚을 때 하나씩 고쳐 가면 됩니다.
주 5회 통화가 부담스러우면요?
10분 주 3회(114,000원)나 주 2회(76,000원)로 줄여도 됩니다. 통화가 없는 날은 혼자 하는 공부만 하고, 통화 전날 메모를 준비하는 식으로 리듬을 잡습니다.
통화를 못 받는 날은 어떻게 되나요?
미리 아는 일정이면 수업 3시간 전까지 연기를 신청해 두면 미룬 만큼 끝나는 날이 늦춰집니다. 연락 없이 받지 못하면 선생님이 세 번 이상 다시 걸고, 그래도 닿지 않으면 그 회차는 수업한 것으로 칩니다.