일본어 듣기

대본 한 장으로 가르는 세 갈래

1분 안팎의 음원을 대본 없이 두 번 듣습니다. 그다음 대본을 펴고 못 들은 곳에 줄을 칩니다. 줄 친 곳을 하나씩 보면 아래 셋 가운데 하나에 듭니다.

줄이 첫 칸에 몰려 있으면 듣기보다 낱말 쪽 일이고, 둘째 칸이면 소리의 꼴을, 셋째 칸이면 듣는 버릇을 손봅니다. 시험에서는 듣기 과목을 청해라고 부릅니다. 일본어능력시험은 N5부터 N1까지 어느 레벨에나 청해 과목이 있습니다. 못 들은 곳을 대본에 대어 원인을 가르는 방법은 일본어능력시험 듣기 준비에도 그대로 씁니다.

원인마다 다른 연습

낱말: 눈으로 외운 단어는 귀가 모른다

한국어를 쓰는 사람은 한자 덕에 일본어 단어의 뜻을 빨리 익힙니다. 会社를 보면 회사인 줄 바로 알죠. 그런데 かいしゃ라는 소리를 들었을 때 같은 속도로 떠오르지 않는다면 그 단어는 눈으로만 아는 단어입니다. 낱말에서 걸리는 사람은 새 단어를 외우기 전에, 아는 단어를 소리로 다시 외우는 일부터 합니다. 단어장을 가리고 음원만 틀어 뜻을 말해 보면 어느 단어가 눈으로만 아는 단어인지 드러납니다.

소리가 닮은 낱말도 미리 짝지어 둡니다. 글자로는 한 자 차이인데 대화에서는 뜻이 크게 갈립니다.

• びょういん(病院, 병원)과 びよういん(美容院, 미용실)
• おばさん(아주머니)과 おばあさん(할머니)
• よっか(4일)와 ようか(8일)

줄인 말: 교과서 꼴과 들리는 꼴

교재 음원은 또박또박 들리는데 일본 사람끼리 주고받는 말이나 드라마 대사는 유독 안 들린다면 줄인 말을 의심합니다. 교재는 줄이지 않은 꼴로 가르치는데, 편한 자리의 대화는 줄인 꼴로 흘러가요.

줄인 꼴은 내가 쓰려고 익히는 것이 아닙니다. 처음 보는 사람이나 윗사람에게는 왼쪽 꼴이 안전하고, 오른쪽은 알아듣는 데 씁니다. 드라마·애니 일본어를 듣기 재료로 삼을 때도 이 표의 짝부터 귀에 익혀 둡니다.

속도: 문장 끝까지 듣고 뜻을 정하기

일본어는 어순이 한국어와 거의 같아서 들리는 차례대로 받아들이면 됩니다. 속도에서 밀리는 사람은 대개 낱말 하나를 한국어로 옮기고 다음으로 넘어가는데, 옮기는 사이에 다음 덩어리가 지나갑니다. 조사가 붙은 덩어리째 듣고, 한국어로 옮기는 일은 문장이 끝난 뒤로 미룹니다.

끝까지 들어야 하는 까닭이 하나 더 있습니다. たべます(먹어요), たべません(안 먹어요), たべました(먹었어요), たべませんでした(안 먹었어요). 앞은 똑같고 끝만 달라요. 긍정인지 부정인지, 지금 일인지 지난 일인지, 묻는 말인지가 모두 끝 대목에 붙으니 앞부분만 듣고 뜻을 정하면 반대로 알아듣기도 합니다.

재생 속도를 늦춰 듣는 것은 줄인 말을 확인할 때만 쓰고, 마지막 듣기는 원래 속도로 돌아옵니다. 느린 음원에만 익숙해지면 실제 대화에서 다시 밀립니다.

혼자 하는 듣기와 대화 속 듣기

같은 음원을 여러 번 듣기, 받아쓰기, 대본으로 맞춰 보기. 여기까지는 혼자가 낫습니다. 혼자서는 안 되는 일이 둘 남습니다. 듣고 나서 곧바로 내 답을 내야 하는 자리, 그리고 못 알아들었을 때 되묻는 일. 음원은 되물을 수 없지만 사람은 다시 말해 줍니다. 되묻는 말 세 가지는 첫 대화 전에 입에 붙여 둡니다.

• 「すみません、もう いちど おねがいします」 죄송해요, 한 번 더 부탁드려요
• 「もう すこし ゆっくり おねがいします」 조금 더 천천히 부탁드려요
• 「〜は どういう いみですか」 ~는 무슨 뜻이에요?

되묻고 나서 다시 들으면 못 들은 까닭이 그 자리에서 밝혀져요. 공식 안내는 전화 수업을 10분 집중 수업, 듣기와 말하기 쪽 수업으로 소개합니다. 화면도 입 모양도 자막도 없이 소리만 오가니 귀에 온전히 기대게 되죠. 화상 수업은 시청각 자료를 함께 보는 20분 수업이고, 공식 안내가 주니어와 초급자에게 권하는 쪽입니다.

전화 10분 주 5회와 녹취 다시 듣기

파워 재팬 안내 이미지에는 하루 10분, 실시간 학습 피드백, 강의 녹취 제공이 적혀 있습니다. 전화 10분을 평일마다 하면 한 달 20번에 190,000원, 석 달을 한 번에 등록하면 500,000원입니다. 주 3회로 줄이면 한 달 114,000원. 가나를 아직 보면서 읽는 단계라면 화상 주 2회 20분(152,000원)에서 출발하는 편이 덜 버겁습니다.

녹취는 내가 직접 주고받은 대화라 듣기 재료로 쓰기 좋습니다. 통화하다 되물었던 대목을 찾아 다시 듣고, 그때 못 들은 까닭이 낱말이었는지 줄인 말이었는지 속도였는지를 처음의 표에 대어 봅니다. 녹취 파일을 들을 수 있는 사람은 회원 본인뿐이고, 서버에 저장된 지 1년이 지나면 자동으로 폐기됩니다.

파워 재팬은 일본인·교포·한국인 선생님 가운데 한 분을 고르는 방식입니다. 못 들은 까닭을 우리말로 듣고 싶으면 한국인 선생님이 편합니다. 일본인 선생님과 할 때 한국어가 얼마나 통하는지는 상담에서 물어 둡니다. 수업은 평일에만 있고, 레벨테스트는 무료이며 평일 오전 10시에서 밤 11시 50분 사이 원하는 시각을 고릅니다.

자주 묻는 질문

일대일 맞춤 회화처음 쓴 날 2026.10.12최근 고친 날 2026.10.12