한눈에
- 휴대폰으로 매일 채우기 좋은 것은 병음 소리 듣기, 단어 반복, 한자 획순 보기. 기준이 되는 소리가 있으니 짧은 틈마다 혼자 몇 번이고 되풀이할 수 있어요.
- 혼자 확인이 안 되는 것은 내가 낸 성조가 맞았는지, 그리고 내가 지은 문장입니다. 정답 소리를 듣는 일과 내 소리를 고쳐 받는 일은 다릅니다.
- 앞뒤 글자를 만나 바뀌는 성조는 문장으로 말해 봐야 드러납니다. 不去는 bú qù, 一个는 yí ge로 소리 납니다.
- 하던 반복은 그대로 두고 전화 10분을 붙이면 됩니다. 평일마다 10분씩 통화하면(주 5회) 한 달 스무 번, 국내 파워 차이나 175,000원·베이징 파워 차이나 135,000원.
출퇴근길 휴대폰으로 채울 수 있는 것
휴대폰으로 하는 중국어 공부의 강점은 양과 꾸준함입니다. 지하철 두 정거장 사이에도 단어 열 개를 넘길 수 있고, 같은 소리를 스무 번 들어도 눈치 볼 사람이 없죠. 아래 일들은 오히려 혼자 휴대폰으로 하는 편이 낫습니다.
- 병음 소리 익히기 — zh·ch·sh·r, ü처럼 한국어에 없는 소리를 여러 번 듣고 따라 하기
- 단어 반복 — 외운 단어를 며칠 간격을 두고 다시 꺼내 보기
- 한자 획순 보기 — 간체자 모양을 눈에 익히고 손가락으로 따라 써 보기
- 짧은 문장 따라 하기 — 정답 소리를 기준 삼아 높낮이를 흉내 내기
이런 반복을 수업 시간에 할 까닭은 없습니다. 짧은 수업 시간에 단어 카드를 넘기는 건 아까운 일이니까요. 혼자 되풀이할 몫과 누군가 들어 줘야 하는 몫은 처음부터 갈라 두는 편이 낫습니다.
단어로는 맞는데 문장에서 어긋나는 성조
성조를 혼자 익힐 때는 대개 단어 하나씩 정답 소리를 듣고 따라 합니다. 한 단어씩은 맞게 내던 사람이 문장으로 이어 말할 때 흔들리는 데는 까닭이 있습니다. 앞뒤 글자를 만나면 바뀌는 성조가 있고, 가볍게 흘려 읽는 경성이 끼어들고, 말이 빨라지면 2성과 3성이 뒤섞입니다.
| 따로 익힌 소리 | 문장 속에서 내는 소리 | 왜 달라지나 |
|---|---|---|
| 不 bù + 去 qù | bú qù | 不 뒤에 4성이 오면 不가 2성으로 올라간다 |
| 一 yī + 个 gè | yí ge | 一도 4성 앞에서는 2성, 个는 가볍게 |
| 一 yī + 杯 bēi | yì bēi | 뒤가 1·2·3성이면 一는 4성 |
| 水 shuǐ + 果 guǒ | shuíguǒ | 3성 두 개가 붙으면 앞 글자를 2성처럼 올려 낸다 |
STUDENT → TEACHER
Wǒ xiǎng chī yǔ.
Wǒ xiǎng chī yú.(我想吃鱼。)
'생선 먹고 싶어요.' 단어장에서는 鱼(yú)를 2성으로 맞게 따라 했는데, 문장 끝에서 소리가 한 번 꺾였다 올라가 3성 雨(yǔ, 비)에 가깝게 들렸습니다. 2성은 중간 높이에서 곧장 위로 끌어올리고, 바닥을 찍지 않습니다.
이런 어긋남은 정답 소리를 아무리 들어도 혼자서는 잘 잡히지 않습니다. 듣는 귀는 정답을 알아도, 말하는 도중의 입은 외운 소리나 앞뒤 소리에 끌려가니까요. 내 소리를 들은 사람이 '방금 鱼가 3성처럼 꺾였다'고 짚어 줘야 고칠 곳이 보입니다. 표에 나온 규칙을 하나씩 따져 보려면 중국어 성조로 이어집니다.
사람에게 확인받아야 하는 세 지점
- 내가 낸 성조. 정답을 듣는 것과 내 소리가 정답과 같은지 아는 것은 다른 일입니다. 특히 2성과 3성은 내 목소리를 녹음해 들어도 구분이 흐려지기 쉽습니다.
- 이어 말할 때의 소리. 위 표처럼 앞뒤 글자를 만나 바뀌는 성조와 경성은 문장을 통째로 말해 봐야 드러납니다.
- 내가 지은 문장. 정해진 문장을 따라 하는 연습과 달리 대화에서는 문장을 내가 지어야 합니다. 그 문장의 어순과 단어 고르기가 맞았는지는 들은 사람이 있어야 압니다.
사람에게 맡기는 이 몫은 공식 파워 China가 세 단계 가운데 셋째로 둔 피드백·복습과 겹칩니다. 그 단계에 담임 선생님의 피드백, 수업 녹취로 하는 복습, 월 평가서가 묶여 있어서, 그날 고쳐 받은 성조를 녹취로 다시 듣고 한 달 단위로 어디까지 왔는지 확인하는 흐름이 됩니다.
휴대폰 공부에 10분 통화를 붙이는 순서
혼자 병음과 기본 단어를 어느 정도 익혔다면 전화 수업 10분이 짝으로 맞습니다. 정한 시각에 선생님 쪽에서 전화를 걸어 오고, 얼굴도 화면도 없이 목소리만 남는 수업이라 성조에 귀가 모입니다. 공식 안내도 전화 수업을 10분 집중 수업, 시간과 장소를 가리지 않는 수업으로 소개합니다.
- 휴대폰으로 그날 단어와 문장을 익힌다.
- 자신 없는 문장 두세 개를 골라 메모해 둔다.
- 10분 통화에서 그 문장을 말하고, 선생님이 성조와 어순을 바로잡는다.
- 수업 녹취를 들으며 고쳐진 문장을 다음 날 혼자 하는 반복에 섞어 넣는다.
주 5회로 잡으면 평일마다 10분 통화가 한 통씩, 한 달이면 스무 통입니다. 금액은 국내 쪽 175,000원, 베이징 쪽 135,000원. 이틀에 한 번꼴인 주 3회 10분은 105,000원·81,000원이고, 10분 수업은 같은 횟수 20분 금액의 절반으로 셈합니다. 수업은 평일에만 있으니 주말은 혼자 되풀이하는 날로 두면 됩니다.
병음 읽기부터 흔들린다면 순서를 바꿉니다. 이때는 시청각 자료를 함께 보는 화상 20분으로 소리부터 바로잡고, 소리가 자리를 잡은 뒤에 전화로 넘어가는 쪽이 맞습니다. 화상과 전화 중 어느 쪽으로 시작할지는 무료 레벨테스트에서 1:1로 수준을 확인받고 추천 커리큘럼을 들은 뒤 정해도 늦지 않습니다. 테스트는 평일 오전 10시부터 밤 9시 사이에 받고, 신청하면 24시간 안에 연락이 옵니다.
자주 묻는 질문
정답 소리를 따라 하는 것만으로 성조를 익힐 수는 없나요?
단어 하나씩 정답 소리를 익히는 데까지는 됩니다. 문장 속에서 바뀌는 성조와 내 소리가 맞았는지는 들어 주는 사람이 있어야 확인됩니다.
전화 10분이면 너무 짧지 않나요?
적어 둔 문장 두세 개를 말하고 성조를 고쳐 받는 데 맞는 길이입니다. 대화를 길게 이어 가고 싶다면 처음부터 20분이나 30분 조합을 고르면 되고, 20·30분은 화상과 전화 금액이 같습니다.
수업을 시작해도 휴대폰으로 하던 공부는 이어 가나요?
이어 가면 됩니다. 단어 반복과 소리 듣기는 혼자 채우고, 수업에서는 그걸 말로 꺼내 확인받습니다. 고쳐 받은 문장이 다음 날 반복할 거리가 되고요.