한눈에
- 중국어 동사는 시제나 인칭에 따라 모양이 바뀌지 않습니다. 언제인지는 昨天(zuótiān, 어제) 같은 말이, 끝난 일인지는 동사 뒤 了(le)가 알려 주고, 문장의 뼈대는 말이 놓이는 자리가 정합니다.
- 기본 틀은 주어 → 때 → 곳 → 동사 → 목적어. 앞의 세 자리는 한국어와 같고, 동사와 목적어의 자리가 한국어와 반대입니다.
- 오래 남는 실수는 한국어라면 동사 앞에 둘 말을 중국어가 동사 뒤로 보내는 세 곳에서 자주 납니다. 시간의 길이, '못 ~한다', '어떻게 ~한다'.
- 파워 China 추천 과정 가운데서는 어휘·어법이 이 일을 맡습니다(공식 설명은 기초 어법, 문장 구조와 활용법). 화상 주 2회 30분은 한 달 210,000원(국내)·162,000원(베이징).
동사는 그대로, 자리가 뜻을 가른다
영어를 배울 때처럼 동사 변화표를 외울 일은 없습니다. 어제 한 일이든 내일 할 일이든 看(kàn, 보다)은 看 그대로예요. 언제인지는 昨天(zuótiān, 어제)·明天(míngtiān, 내일) 같은 말이 알려 주고, 동작이 끝났다는 것은 看了(kàn le)처럼 동사 뒤 了로 나타냅니다. 그 밖의 뜻은 말이 어느 자리에 오느냐에 크게 기댑니다. 문장의 뼈대는 아래 순서로 놓입니다.
| 자리 | 들어가는 말 | 예문 속 말 |
|---|---|---|
| 주어 | 누가 | 他(tā, 그) |
| 때 | 언제 | 周末(zhōumò, 주말에) |
| 곳 | 어디서 — 在 + 장소 | 在图书馆(zài túshūguǎn, 도서관에서) |
| 동사 | 무엇을 하다 | 看(kàn, 보다) |
| 목적어 | 무엇을 | 书(shū, 책) |
누가·언제·어디서까지는 한국어와 순서가 같습니다. 낯선 것은 끝의 두 자리. 한국어는 '책을 본다'로 목적어가 먼저 오지만 중국어는 동사 다음에 목적어를 둡니다. 목적어 자리는 처음 배울 때부터 따로 짚고 넘어가는 규칙인데, 그 고비를 넘긴 뒤에도 오래 남는 실수는 다른 데서 나옵니다.
한국어 순서가 끼어드는 곳은 동사 뒤
한국어는 꾸미는 말을 대부분 동사 앞에 둡니다. '한 시간 공부한다', '못 외운다', '빨리 말한다'. 중국어에서는 이 셋이 대개 동사 뒤에 붙습니다. 규칙을 알아도 말이 빨라지면 한국어 자리로 돌아가기 쉬운 곳들입니다.
얼마 동안 — 동사 다음에
'언제'는 동사 앞이지만 '얼마 동안'은 동사 뒤입니다. 我每天学习一个小时(Wǒ měitiān xuéxí yí ge xiǎoshí, 나는 매일 한 시간 공부한다)에서 每天(매일)은 때라서 앞에, 一个小时(한 시간)는 길이라서 뒤에 놓입니다. 같은 시간 표현이 두 자리로 갈리는 셈이죠.
할 수 없다 — 동사와 결과 사이에
'못 외운다'를 그대로 옮기면 '못(不能 bù néng)+외우다(记住 jìzhù)'가 됩니다. 중국어는 보통 동사와 결과를 나타내는 말 사이에 不를 끼워 넣습니다.
STUDENT → TEACHER
生词太多，我不能记住。
生词太多，我记不住。（Shēngcí tài duō, wǒ jì bu zhù.）
'새 단어가 너무 많아서 못 외우겠어요.' 记住는 '기억해 두다'. 애를 써도 머리에 남지 않을 때는 记와 住 사이에 不를 넣어 记不住라고 합니다. 다 못 끝내는 做不完, 봐도 모르는 看不懂도 같은 꼴입니다.
어떻게 — 得 뒤에
'빨리 말한다'처럼 동작이 어떤지를 말할 때는 동사 뒤에 得를 붙이고 그 뒤에 평가하는 말을 놓습니다. 他说得很快(Tā shuō de hěn kuài, 그는 말이 빠르다). 한국어 순서대로 很快를 동사 앞에 두면 '곧'에 가까운 뜻이 되어 他很快就来(Tā hěn kuài jiù lái, 곧 온다) 같은 문장에 쓰이는 말이 됩니다. 수업에서 자주 꺼내게 될 '선생님, 너무 빨라요'도 같은 틀이라 老师，您说得太快了(Lǎoshī, nín shuō de tài kuài le)처럼 得 뒤에 놓습니다.
책으로 끝나는 문법, 입으로 굳혀야 하는 문법
문법책을 읽고 규칙을 이해하는 데까지는 혼자 됩니다. 위의 세 가지도 설명을 읽으면 금방 고개가 끄덕여지죠. 걸리는 곳은 입으로 꺼낼 때입니다. 규칙을 아는 것과 말하는 도중에 그 자리에 맞는 말을 놓는 것은 다른 일이라, 대화 속도에서는 한국어 순서가 먼저 튀어나옵니다.
| 혼자 되는 것 | 상대가 있어야 되는 것 |
|---|---|
| 규칙 설명을 읽고 예문 외우기 | 말하는 도중에 틀린 자리를 바로 듣고 고치기 |
| 문제집으로 어순 배열 연습 | 내 이야기를 문장으로 지어 맞는지 확인받기 |
| 외운 예문을 소리 내어 따라 하기 | 질문을 받고 곧바로 그 문형으로 대답하기 |
| 틀린 문장을 노트에 모으기 | 고친 문장을 같은 대화 안에서 다시 써 보기 |
오른쪽 칸이 1:1 수업의 몫입니다. 묻는 말에 대답하다 어긋난 자리를 그때그때 짚어 받고, 고친 문장으로 한 번 더 말해 볼 상대가 생기는 셈이죠. 대체로 한국어가 통하는 국내 파워 차이나 선생님이라면 왜 그 말이 동사 뒤로 가야 하는지를 우리말로 되물을 수 있습니다.
어휘·어법 과정과 30분 수업
공식 파워 China의 추천 프로그램 여덟 가지에는 어휘·어법이 따로 있고, 공개된 설명은 '기초 어법, 문장 구조와 활용법'입니다. 공식 안내에 적힌 수업 영역 여섯 가지(발음, 회화청취, 문법·어휘, 작문·독해, HSK, HSKK/OPIc)에도 문법·어휘가 따로 들어 있습니다.
문법을 붙들 때는 한 번에 30분이 넉넉합니다. 문형 하나를 확인하고, 그 문형으로 내 문장을 지어 말하고, 고쳐 받은 문장으로 같은 이야기를 한 번 더 해 볼 시간이 생깁니다. 화상이면 화면 자료를 함께 보며 뒤집힌 어순을 글자로 맞춰 보기도 수월하고요.
- 화상 주 2회 30분 — 여덟 번에 210,000원(국내 파워 차이나), 162,000원(베이징 파워 차이나)
- 화상 주 3회 20분 — 열두 번, 금액은 위와 같고 짧게 자주 만나는 쪽
- 석 달 등록 — 어느 쪽이든 국내 540,000원, 베이징 432,000원으로 할인
시간의 길이, 记不住, 说得快 가운데 어느 자리부터 손볼지는 무료 레벨테스트에서 정합니다. 1:1로 지금 실력을 보고 나면 맞춤 학습법과 추천 커리큘럼이 나오니까요. 문형 여섯 개로 대답을 짓는 연습은 기초 중국어회화로 이어집니다.
자주 묻는 질문
문법을 어디까지 알고 회화를 시작해야 하나요?
기본 어순 하나면 시작할 수 있습니다. 나머지는 말하면서 틀린 자리를 하나씩 고쳐 가고, 시작 단계는 레벨테스트에서 정합니다.
문법 수업과 회화 수업을 따로 들어야 하나요?
과정은 레벨테스트 뒤 추천 커리큘럼으로 정해지고, 수업은 한 선생님이 담임으로 맡습니다. 문법을 먼저 붙들지, 회화 속에서 고쳐 갈지는 그때 목표에 맞춰 고르면 됩니다.
베이징 선생님과도 문법을 배울 수 있나요?
설명을 우리말로 들어야 머리에 들어오는 단계라면 국내 파워 차이나 쪽입니다. 그쪽 선생님과는 대체로 한국어가 통합니다. 기본 문장이 오가는 단계라면 베이징 현지 선생님과 말하면서 틀린 자리를 고쳐 가는 방식도 있습니다.