한눈에
- 병음은 한자의 소리를 로마자로 적은 표기입니다. 음절 하나는 성모(첫소리) + 운모(나머지)이고, 그 위에 성조 부호가 붙습니다.
- 성모는 21개. 입술, 혀끝과 잇몸, 혀뿌리, 혓바닥, 혀 말아 올림, 혀끝과 윗니 여섯 무리로 나눠 외웁니다.
- 적힌 대로 읽으면 틀리는 운모가 있습니다. ian은 '이엔'에 가깝고, j·q·x·y 뒤의 u는 ü, zi·ci·si와 zhi·chi·shi·ri의 i는 '이'가 아닙니다.
- 표는 혼자 외우고, 내 소리가 표와 맞는지는 1:1 수업에서 확인합니다. 화상 주 2회 20분 1개월 국내 140,000원, 베이징 108,000원.
병음 한 음절은 세 조각
중국어 음절 하나는 첫소리인 성모, 그 뒤의 운모, 그리고 위에 얹히는 성조로 이뤄집니다. 好 hǎo라면 h가 성모, ao가 운모, a 위의 ˇ 표시가 3성입니다. 성모 없이 운모로만 시작하는 음절도 있는데, i·u·ü로 시작할 때는 앞을 y·w로 바꿔 적습니다. i는 yi, u는 wu, ü는 yu로, iou는 you, uei는 wei, uen은 wen으로 적는 식입니다.
그래서 병음표는 보통 성모표와 운모표 두 장으로 나뉩니다. 성모를 먼저 익히고, 운모를 붙여 음절로 읽는 순서가 흔하죠.
성모 21개, 여섯 무리
| 무리 | 성모 | 소리 내는 법 | 예 |
|---|---|---|---|
| 입술 | b p m f | b·p·m은 두 입술을 붙였다 뗀다. f는 윗니를 아랫입술에 댄다 | 爸 bà · 跑 pǎo · 妈 mā · 风 fēng |
| 혀끝과 잇몸 | d t n l | 혀끝을 윗잇몸에 댔다 뗀다 | 大 dà · 他 tā · 你 nǐ · 来 lái |
| 혀뿌리 | g k h | 혀 뒤쪽을 여린입천장으로 올린다. h는 그 틈으로 바람을 긁듯 내보낸다 | 哥 gē · 看 kàn · 好 hǎo |
| 혓바닥 | j q x | 혀끝은 아랫니 뒤에 두고 혓바닥을 입천장에 붙이거나 바짝 댄다. 뒤에는 i·ü만 온다 | 家 jiā · 去 qù · 小 xiǎo |
| 혀 말아 올림 | zh ch sh r | 혀끝을 들어 윗잇몸 뒤 입천장 쪽으로 올린다 | 中 zhōng · 茶 chá · 书 shū · 人 rén |
| 혀끝과 윗니 | z c s | 혀끝을 윗니 뒤에 대고 낸다 | 在 zài · 菜 cài · 三 sān |
한글로 옮기면 b·d·g는 ㅂ·ㄷ·ㄱ, p·t·k는 ㅍ·ㅌ·ㅋ에 가깝다고들 합니다. 다만 한글은 가까운 소리를 빌려 올 뿐이라, j·q·x와 zh·ch·sh와 z·c·s를 한글로 적으면 세 무리가 모두 ㅈ·ㅉ·ㅊ·ㅅ·ㅆ 언저리로 모여 혀 자리의 차이가 지워집니다. 숨의 세기는 손바닥을 입 앞에 대고 p와 b를 번갈아 내 보면 혼자서도 느껴지지만, 혀가 어디 있는지는 그렇게 확인할 방법이 마땅치 않습니다.
적힌 대로 읽으면 틀리는 운모
| 적힌 병음 | 흔히 읽는 소리 | 실제에 가까운 소리 | 예 |
|---|---|---|---|
| ian | 이안 | 이엔 | 天 tiān · 见 jiàn · 年 nián |
| j·q·x·y 뒤의 u | 우 | 위 (입술을 둥글게 모은 채 내는 i) | 去 qù · 学 xué · 鱼 yú |
| 홀로 쓰인 e | 에 | 으어 (입을 덜 벌린 ㅓ에 가깝게) | 喝 hē · 饿 è · 车 chē |
| z·c·s 뒤의 i | 이 | 으 (혀를 그 자리에 둔 채 끄는 소리) | 紫 zǐ · 词 cí · 思 sī |
| zh·ch·sh·r 뒤의 i | 이 | 혀를 말아 올린 채 끄는 으 | 纸 zhǐ · 迟 chí · 十 shí · 日 rì |
| iu · ui · un | 이우 · 우이 · 운 | 가운데 소리가 줄어든 iou · uei · uen | 六 liù · 对 duì · 春 chūn |
ian을 '이안'으로 읽는 버릇은 y로 시작하는 yan에서도 그대로 나옵니다. 眼睛 yǎnjing(눈)의 yan도 '옌'에 가깝습니다. e는 홀로 쓰일 때와 달리 ie·üe·ei 안에서는 '에'에 가까워져서, 谢 xiè, 月 yuè, 杯 bēi는 우리말 '에'로 읽어도 크게 어긋나지 않습니다. iu·ui·un의 줄어든 가운데 소리는 성조에 따라 또렷하기도 하고 거의 안 들리기도 합니다.
적을 때 지키는 규칙 두 가지
- 성조 부호는 a가 먼저입니다. 운모에 a가 있으면 a 위에, 없으면 o나 e 위에, 그것도 없으면 i·u·ü 위에 붙입니다. 好 hǎo, 走 zǒu, 谢 xiè. 단 iu와 ui는 뒤 글자에 붙여 liù, duì로 적습니다.
- ü의 두 점은 n·l 뒤에서만 남깁니다. n·l 뒤에는 nu·lu라는 다른 음절이 따로 있어서, 女 nǚ(여자)나 绿 lǜ(초록)의 점을 지우면 다른 소리가 됩니다. j·q·x·y 뒤에는 u 소리가 올 수 없어 점을 지우고 적습니다. 컴퓨터 병음 입력기에서는 ü 자리에 v를 치는 경우가 많습니다(lv → 绿).
STUDENT → TEACHER
Wǒ yǒu yí ge nǔ'ér.
Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.（我有一个女儿）
'딸이 하나 있어요.' 노트에 女를 점 없이 nu로 적어 두면 읽을 때 '누'가 됩니다. n 뒤의 ü는 점을 남기고, 입술을 둥글게 모은 채 '뉘'에 가깝게 냅니다. ér 앞의 따옴표는 두 음절의 경계를 알려 주는 표시입니다.
표를 외운 다음에 남는 일
병음표는 외울 칸의 수가 정해져 있어서 혼자서도 끝까지 갈 수 있습니다. 문제는 그다음. 표를 보고 낸 내 소리가 정말 그 칸의 소리인지 혼자서는 판정할 기준이 없습니다. q를 낼 때 혀끝이 아랫니 뒤에 있는지, sh에서 혀가 충분히 올라갔는지는 거울로도 잘 보이지 않습니다.
1:1 수업에서는 선생님이 내 소리를 듣고 어느 칸 소리로 들렸는지 알려 줍니다. 화상이라면 선생님 입 모양을 보며 맞출 수 있죠. 병음을 다지는 이 단계는 파워 China 추천 과정으로 치면 발음과 단어, 표현을 함께 다루는 기초·입문 쪽입니다. 대체로 한국어가 통하는 국내 선생님에게는 '이 u는 왜 위로 읽나요' 같은 질문을 우리말로 할 수 있고요.
병음을 익히는 동안은 혼자 하는 몫이 큽니다. 표를 따라 읽는 일은 혼자, 소리 확인은 수업에서. 수업은 화상 주 2회 20분으로 시작하면 되고, 한 달 수강료는 국내 파워 차이나 140,000원·베이징 파워 차이나 108,000원입니다. 어디까지 읽는지는 무료 레벨테스트에서 먼저 듣고 출발점을 정합니다. 부호 위에 얹힌 높낮이는 중국어 성조로 이어집니다.
자주 묻는 질문
병음만 알면 한자는 몰라도 되나요?
말하기와 듣기는 병음으로 시작할 수 있습니다. 다만 중국에서 쓰는 글은 한자로 적혀 있고 병음이 붙어 있는 경우가 드물어서, 읽기가 필요해지면 한자를 함께 익혀야 합니다.
병음표는 어떤 순서로 외우나요?
성모를 여섯 무리로 나눠 한 무리씩, 그다음 a·o·e·i·u·ü 같은 단운모, 이어서 ai·ao처럼 모음이 겹친 운모와 an·ang처럼 끝소리가 붙은 운모 순서가 흔합니다. 성모와 운모를 따로 외운 뒤에는 둘을 붙인 음절을 소리 내어 읽는 연습으로 넘어갑니다.
-n과 -ng는 어떻게 구별하나요?
한국어 받침 ㄴ과 ㅇ의 차이와 닮아서, 한국어를 쓰는 사람에게는 비교적 수월한 구별입니다. 山 shān과 上 shàng, 心 xīn과 星 xīng처럼 짝을 지어 끝소리를 들어 보면 됩니다.