한눈에
- 주관처의 인정 기준은 읽기와 듣기로 무엇을 할 수 있는지만 적고 급수별 단어 수를 싣지 않습니다. 범위는 그 레벨이 읽는 글과 듣는 말로 가늠합니다.
- N3는 일상 화제의 구체적인 글, N2는 신문·잡지 기사와 쉬운 평론, N1은 논설·평론처럼 추상도가 높은 글. 글이 달라지는 만큼 외울 낱말의 성격도 달라집니다.
- 외우는 순서는 소리 → 음독 → 훈독 → 길이와 탁음 → 함께 쓰는 말. 한자를 따로 떼지 않고 낱말 안에서 같이 익힙니다.
- 뜻은 맞히는데 읽기와 청해에서 틀린다면 소리로 확인하는 자리가 빠진 것입니다. 화상 20분 주 3회, 파워 재팬 한 달 228,000원.
급수별 단어 수는 공식 인정 기준에 없다
N3 단어가 몇 개인지, N1까지 얼마나 외워야 하는지부터 찾게 되지만 주관처가 내건 레벨별 인정 기준에는 그런 숫자가 없습니다. 기준은 그 레벨의 사람이 무엇을 읽고 무엇을 알아듣는지로만 쓰여 있고, 문자·어휘·문법 지식은 그 바탕으로 둡니다. 단어 범위를 재는 자는 그래서 '이 레벨이 읽는 글'입니다.
| 레벨 | 읽는 글 | 듣는 말 | 단어 공부의 방향 |
|---|---|---|---|
| N5 | 히라가나·가타카나·기본 한자로 쓰인 정형 어구와 글 | 교실이나 주변에서 천천히 말하는 짧은 회화 | 가나로 읽고 쓰는 생활 낱말이 먼저 |
| N4 | 기본 어휘와 한자로 쓰인 일상 화제의 글 | 조금 느린 일상 회화 | 가나로 알던 낱말을 한자 표기로도 알아보기 |
| N3 | 일상 화제의 구체적인 글, 신문 기사 제목의 개요 | 자연스러움에 가까운 속도의 일상 회화 | 일상에서 쓰는 한자어, 읽는 법이 여럿인 글자 |
| N2 | 신문·잡지 기사, 해설, 쉬운 평론처럼 논지가 명확한 글 | 자연스러운 속도의 회화와 뉴스 | 기사와 해설에 나오는 낱말, 뜻이 가까운 말끼리 가르기 |
| N1 | 신문 논설·평론처럼 논리가 복잡하거나 추상도가 높은 글 | 자연스러운 속도의 회화·뉴스·강의 | 추상적인 뜻의 낱말, 글에서 쓰는 표현 |
단어는 시험지 한 군데에만 나오지 않습니다. N3·N4·N5는 첫 과목이 문자·어휘(30분·25분·20분)이고, N1·N2는 언어지식·독해 한 과목(110분·105분) 안에 들어 있습니다. 점수로는 N1~N3가 언어지식 칸 0~60점에 문법과 함께 들어가 기준점 19점이 걸리고, N4·N5는 언어지식·독해를 묶은 0~120점 칸에 기준점 38점. 독해 지문도 청해 음원도 전부 낱말로 되어 있으니, 단어는 모든 칸에 걸쳐 있는 셈입니다.
뜻은 맞히는데 틀리는 세 자리
- 읽는 법 — 단어장에서 뜻만 가리고 외우면, 한자를 보고 뜻은 떠올려도 소리가 흐립니다. 한국어 한자음에 끌려 읽는 실수도 여기서 나옵니다.
- 소리로 들을 때 — 글자로 익힌 낱말은 청해에서 한 번 지나가면 놓칩니다. しゅっせき(出席, 출석)와 しゅせき(首席, 수석)처럼 작은 っ 하나로 갈리는 짝은 눈으로만 외워서는 귀에서 갈리지 않습니다.
- 문장 안에서 — 뜻이 맞아도 함께 쓰는 말이 어긋나면 어색한 문장이 됩니다. 약속을 '지키다'는 やくそくを まもる(約束を守る), 영향을 '주다'는 えいきょうを あたえる(影響を与える).
STUDENT → TEACHER
この みせは わかい ひとに じんきが あります。
この みせは わかい ひとに にんきが あります。（この店は若い人に人気があります）
'이 가게는 젊은 사람들에게 인기가 있습니다.' 人은 日本人(にほんじん)에서는 じん, 三人(さんにん)에서는 にん으로 읽고, 人気는 にんき입니다. 단어장에서 '인기'라는 뜻은 맞혔어도 소리 내어 읽기 전에는 틀린 줄 모릅니다.
한자와 같이 외우는 다섯 걸음
한자를 한 글자씩 다 외운 다음 단어로 넘어가는 길은 멉니다. 낱말 안에서 한자를 같이 익히되 순서를 둡니다.
- 소리가 먼저 — 낱말마다 한자 표기, 읽는 법, 뜻 세 칸을 두고, 읽는 법 칸을 가린 채 소리 내어 읽습니다. 음원이 딸린 단어장이면 듣고 따라 말한 뒤에 글자를 봅니다.
- 음독은 한국어 한자음에 기대어 — 準備(じゅんび, 준비), 連絡(れんらく, 연락), 予約(よやく, 예약)처럼 한국어에서도 쓰는 한자어는 뜻을 새로 외울 일이 없습니다. 소리가 어떻게 옮겨 가는지만 익히면 되고, 짐작하는 요령은 일본어 한자에 있습니다.
- 훈독은 낱말째로 — 手紙(てがみ, 편지), 場合(ばあい, 경우), 建物(たてもの, 건물)는 한국어 한자음으로 짐작이 되지 않습니다. 글자를 쪼개지 말고 낱말 하나로 외웁니다.
- 길이와 탁음 — 길게 끄는 소리, 작은 っ, 탁점은 뜻을 가릅니다. きて(来て, 와서), きって(切って, 잘라서), きいて(聞いて, 들어서)를 한 줄에 놓고 소리로 구별해 봅니다. てんき(天気, 날씨)와 でんき(電気, 전기)는 탁점 하나 차이.
- 함께 쓰는 말까지 — 명사는 붙는 동사와, 동사는 앞에 오는 조사와 묶습니다. 전화를 걸다는 でんわを かける(電話をかける), 우산을 쓰다는 かさを さす(傘をさす).
한자만 모은 책을 한 권 더 살지는 이 순서를 한 달 돌려 본 다음에 정해도 늦지 않습니다. 같은 한자가 든 낱말끼리 묶어 외우는 방법은 일본어 한자 공부법으로 이어집니다.
외우기는 혼자, 소리 확인은 화상 20분에서
파워 재팬 공식 페이지가 학습자에게 던지는 물음 셋 가운데 둘이 단어 공부에 그대로 걸립니다. 암기에만 의존하지 않았는가, 한자와 문법이 장벽처럼 느껴지지 않았는가. 이 둘이 만나는 곳이 '뜻은 아는데 못 읽고 못 알아듣는 낱말'입니다. 외우는 일은 지금처럼 혼자 하고, 수업 20분은 외운 낱말을 소리로 꺼내는 데만 씁니다.
| 수업에서 하는 일 | 그 자리에서 드러나는 것 |
|---|---|
| 지난주에 외운 낱말을 소리 내어 읽기 | 뜻은 아는데 읽는 법이 틀린 낱말. 글자를 같이 봐야 해서 화상으로 합니다 |
| 선생님이 그 낱말을 넣어 묻고, 같은 낱말을 써서 대답하기 | 귀로 들었을 때 알아듣는지, 문장 안에서 함께 쓰는 말이 맞는지 |
| 길이나 탁음으로 갈리는 짝을 선생님 소리로 듣고 가리기 | 눈으로는 구별하던 짝 가운데 귀로는 못 가리는 것 |
헷갈린 짝은 녹취에서 그 대목만 다시 들으면 됩니다. 파워 재팬 수업 소개에 강의 녹취 제공이 들어 있습니다.
화상 20분 주 3회는 한 달 12회에 228,000원, 석 달 등록가는 600,000원입니다. 한자를 볼 일 없이 소리만 날마다 확인하고 싶다면 전화 10분 주 5회(한 달 20회 190,000원)가 있습니다. 선생님은 일본인·교포·한국인 가운데 한 분을 정합니다. 한국어 한자음과 견준 설명을 듣고 싶으면 한국인 선생님, 원어민의 소리로 길이와 높낮이를 듣고 싶으면 일본인 선생님 쪽.
공식 단계표는 중급 단계에 기본 한자 학습을, 고급 단계에 한자 학습 확장과 JLPT N2~N1 대비를 넣어 두었고, 수준에 따라 다를 수 있다는 단서가 달려 있습니다. 어느 단계에서 시작할지는 무료 레벨테스트에서 정하며, 테스트는 평일 오전 10시부터 밤 11시 50분 사이에 잡힙니다.
자주 묻는 질문
JLPT N3 단어는 몇 개를 외워야 하나요?
주관처의 인정 기준에는 단어 수가 나오지 않습니다. N3 기준은 일상 화제의 구체적인 글을 읽고, 자연스러움에 가까운 속도의 일상 회화를 거의 알아듣는 것입니다. 고른 단어장 한 권을 끝까지 돌린 뒤, 모의 문제의 독해 지문과 청해 대본에서 모르는 낱말이 얼마나 남는지로 가늠합니다.
한자를 먼저 다 외우고 단어로 넘어가야 하나요?
따로 떼어 먼저 끝낼 일은 아닙니다. 낱말 안에서 읽는 법과 함께 익히면 같은 글자가 다른 낱말에 다시 나올 때 저절로 되풀이됩니다. 한국어 한자음으로 짐작되는 음독부터 하고, 짐작이 안 되는 훈독은 낱말째로 외웁니다.
단어장은 급수마다 따로 사야 하나요?
볼 레벨의 것 한 권이면 됩니다. 바로 아래 레벨 낱말이 흔들린다면 아래 레벨 단어장을 먼저 한 바퀴 돕니다. 책을 고를 때 확인할 것은 JLPT 교재에 있습니다.