한눈에
- 취미로 배우는 일본어가 들어갈 자리는 파워 재팬 취미·여행 과정. 공식 설명은 생활 회화와 여행 일본어입니다.
- 드라마 대사에는 친한 사이의 반말이 많고, 교재는 です·ます로 시작합니다. 두 꼴을 짝지어 익히는 것이 취미 일본어의 첫 고비입니다.
- 파워 재팬 페이지의 회원 후기 이미지 다섯 장 가운데 두 장이 드라마 시청과 일본 여행 이야기입니다.
- 마감 없는 공부를 붙잡아 두는 건 정해진 약속입니다. 일주일에 두 번 20분씩 화상으로 만나면 한 달 수강료가 152,000원이고, 석 달을 한 번에 내면 400,000원입니다.
마감 없는 공부가 먼저 멈춘다
시험을 앞둔 사람은 날짜에 쫓겨서라도 책을 폅니다. 취미로 배우는 사람에게는 그 날짜가 없습니다. 처음 몇 주는 보던 드라마 덕분에 잘 가다가, 야근이 이어지거나 작품이 끝나면 공부도 함께 끝납니다. 의지가 약해서라기보다 다시 시작할 계기가 없는 탓입니다.
그래서 취미 일본어에는 무엇을 배울지보다 언제 배울지가 먼저 정해져야 합니다. 일주일에 두 번, 정해진 요일과 시각에 일본어로 말하는 20분이 있으면 그 사이에 보는 드라마도 수업 준비가 됩니다. 다음 수업에서 써먹을 말을 화면 속 대사에서 건지게 되니까요.
드라마의 일본어와 교재의 일본어
드라마와 애니메이션 대사는 친구나 가족 사이의 말이 많아 끝이 짧습니다. 교재는 처음 만나는 사람에게 쓰는 です·ます부터 가르치고요. 같은 말이 두 얼굴로 나오는 탓에, 처음에는 드라마에서 들은 말과 교재에서 배운 말이 같은 단어라는 걸 알아채기 어렵습니다.
| 드라마에서 들리는 말 | 교재에서 배우는 말 | 뜻 |
|---|---|---|
| いく | いきます | 가요 |
| たべた | たべました | 먹었어요 |
| みてる | みています | 보고 있어요 |
| しらない | しりません | 몰라요 |
| なに してるの? | なにを していますか。 | 뭐 하고 있어요? |
알아듣는 데는 왼쪽 칸, 내가 말하는 데는 가운데 칸부터 익히는 것이 순서입니다. 여행지에서 처음 보는 사람에게 왼쪽 꼴로 말을 걸면 무례하게 들릴 수 있습니다. 드라마 대사를 그대로 따라 하다 보면 두 꼴이 한 문장 안에서 섞이기도 합니다.
STUDENT → TEACHER
この ドラマが すきだです。
この ドラマが すきです。
この ドラマが すきです(이 드라마를 좋아해요). 드라마에서는 すきだ로 끝나는 말을 자주 듣는데, だ와 です는 같은 자리에 들어가는 말이라 함께 쓰지 않습니다. 친구에게는 すきだ나 すき, 처음 보는 사람에게는 すきです.
취미·여행 과정, 그리고 드라마와 여행을 말한 후기
파워 재팬 추천 과정 여덟 가지 가운데 취미로 배우는 사람이 들어갈 곳은 취미·여행 과정입니다. 공식 설명은 생활 회화와 여행 일본어. 가나부터 익혀야 한다면 히라가나·가타카나에서 기초 문형까지 가는 기초 과정이 먼저일 수 있습니다. 두 과정 가운데 어디서 출발할지는 무료 레벨테스트 결과를 보고 정합니다.
파워 재팬 페이지에 걸린 회원 후기 이미지 다섯 장 가운데 시험이나 일과 관계없는 것이 두 장입니다. 하나는 드라마 시청, 하나는 일본 여행이 주제입니다. 저마다의 경험담이라 내 결과를 미리 말해 주지는 않습니다. 그래도 시험이나 일이 아니라 드라마와 여행 때문에 수업을 들은 사람이 있었다는 건 알 수 있습니다.
공식 안내는 회화·문법·시험처럼 목적에 맞춰 학습을 설계한다고 내세웁니다. 목적을 구체적으로 밝힐수록 상담에서 정할 것이 분명해지니, 신청 창의 남길 말에 이런 것을 써 두면 좋습니다.
- 자주 보는 장르와 좋아하는 작품. 드라마인지, 애니메이션인지, 예능인지
- 다음 여행 시기. 출발일이 정해져 있으면 그 날짜
- 지금 할 수 있는 것. 가나를 읽는지, 자막 없이 알아듣는 말이 있는지
- 선생님에 대한 바람. 일본어로만 말하는 시간을 늘리고 싶은지, 우리말 설명이 필요한지
여행 쪽에 무게가 있다면 식당에서 쓰는 말부터 귀에 넣어 두면 좋습니다. 공식 채널에 식당 표현을 57초에 담은 쇼츠가 있습니다.
주 2회 20분, 한 달 여덟 번의 약속
| 주 2회 조합 | 한 달 수업 시간 | 1개월 | 3개월 |
|---|---|---|---|
| 전화 10분 | 80분 | 76,000원 | 200,000원 |
| 화상·전화 20분 | 160분 | 152,000원 | 400,000원 |
| 화상·전화 30분 | 240분 | 228,000원 | 600,000원 |
취미로 하는 공부에는 20분 주 2회가 무게가 맞습니다. 수업 한 번에 이야깃거리 하나를 끝까지 말해 볼 수 있고, 수업과 수업 사이 사나흘에 드라마 한두 편이 들어갑니다. 석 달을 이어 갈 생각이라면 3개월 등록이 한 달씩 세 번 내는 것보다 56,000원 적게 듭니다.
수업은 평일에만 있어 주말은 비어 있습니다. 그 주에 본 드라마에서 마음에 든 대사 하나를 골라 두기 좋은 날입니다. 고른 대사를 다음 수업에서 꺼내 처음 보는 사람에게 쓰는 말로 바꿔 달라고 하면, 화면 속 일본어가 내 입에서 나오는 말로 한 걸음 옮겨 옵니다.
드라마 대사 속도를 따라잡는 게 목표라면 일본인 선생님과 말하는 시간이 그대로 듣기 연습이 됩니다. 반말과 존댓말이 갈리는 기준을 우리말로 확실히 해 두고 싶다면 한국인 선생님부터. 교포 선생님을 택하는 길도 있습니다. 시작은 무료 레벨테스트이고, 평일 오전 10시에서 밤 11시 50분 사이로 시각을 잡습니다.
자주 묻는 질문
자막 없이 드라마를 보려면 얼마나 걸리나요?
기간은 말할 수 없습니다. 작품마다 말의 속도와 단어가 다르고, 공식 로드맵의 단계별 기간도 참고용입니다. 다만 드라마에 자주 나오는 반말 꼴을 교재의 です·ます꼴과 짝지어 익히면 알아듣는 대사가 늘어납니다.
어른도 애니메이션으로 배우는 과정이 있나요?
파워 재팬의 애니메이션 과정은 유·초등 대상입니다. 어른이 취미로 배운다면 취미·여행 과정에서 시작하고, 좋아하는 작품은 레벨테스트 때 말해 두면 됩니다.
한 달쯤 쉬고 싶은 때가 오면요?
공식 회화수업권 페이지의 전화수업 이용안내에는 수업일 기준 닷새 이상 이어 쉬는 장기 연기를 3개월에 한 번 쓸 수 있고, 180일을 넘기면 남은 수업이 자동 소멸하며 환불도 안 된다고 나와 있습니다. 이용약관은 1주일을 기준으로 장기·단기 연기를 나누고 횟수는 상품마다 다르다고만 하니, 길게 쉴 계획이면 등록 상담에서 지금 기준을 확인해 둡니다. 하루 이틀 빠지는 정도라면 수업 세 시간 전까지 연기를 신청해 그 회차를 뒤로 미룰 수 있습니다.