한눈에
- 생활 회화의 문장은 짧은 대신 끝이 자주 바뀝니다. 暑い(あつい) 하나로 덥다·더웠다·안 덥다를 말할 수 있어야 날씨 이야기가 이어집니다.
- 같은 '기다려'도 점원은 お待ちください(おまちください), 친구는 待って(まって)라고 합니다. 들리는 말과 내가 할 말을 나눠서 익힙니다.
- 파워 재팬 취미·여행 과정이 생활 회화와 여행 일본어를 맡고, 로드맵 중급에는 주제별 일상 회화와 상황별 문장 패턴 훈련이 들어 있습니다.
- 평일마다 그날 이야기를 일본어로 하려면 전화 10분 주 5회, 한 달 20회에 190,000원.
외운 문장이 하루치 대화로 이어지지 않는 까닭
생활 일본어는 문장이 짧습니다. 대신 같은 단어의 끝이 쉬지 않고 바뀌죠. 오늘은 덥다, 어제는 더 더웠다, 내일은 그렇게 덥지 않대. 날씨 이야기 하나에도 시제와 부정이 몇 번씩 오가는데, 문장을 통째로 외운 사람은 꼴을 바꿔야 하는 자리에서 멈춥니다.
또 하나는 말투입니다. 교재는 です・ます로 말하는데, 가게 점원은 손님을 높여 「少々お待ちください」(しょうしょう おまちください, 잠시만 기다려 주세요)라고 하고 친구는 「ちょっと待って」(ちょっと まって, 잠깐만)로 끝냅니다. 같은 '기다리다'가 세 가지 꼴로 들리는 셈이라, 들은 꼴을 그대로 따라 하다 보면 아래 같은 문장이 나옵니다.
STUDENT → TEACHER
すみません、ちょっと待ちください。
すみません、ちょっと待ってください。
お待ちください는 お까지 한 덩어리인 높임 꼴이라 お를 떼고 쓰지 않습니다. 내가 상대에게 부탁할 때는 동사를 て형으로 바꿔 待ってください(まって ください)라고 하면 됩니다.
형용사 하나를 네 가지 꼴로
날씨, 맛, 값, 동네 이야기. 생활 대화에는 형용사가 자주 나옵니다. 일본어 형용사는 い로 끝나는 い형용사와 명사처럼 움직이는 な형용사 두 갈래이고, 지난 일과 부정을 만드는 법이 서로 다릅니다.
| 형용사 | 지금 | 지난 일 | 아니다 |
|---|---|---|---|
| 暑い(あつい, 덥다) | 暑いです | 暑かったです | 暑くないです |
| 高い(たかい, 비싸다·높다) | 高いです | 高かったです | 高くないです |
| いい(좋다) | いいです | よかったです | よくないです |
| 静か(しずか, 조용하다) | 静かです | 静かでした | 静かではありません |
| 便利(べんり, 편리하다) | 便利です | 便利でした | 便利ではありません |
い형용사는 끝의 い를 かった·くない로 바꾸고, な형용사는 뒤에 でした·ではありません을 붙입니다. 말로 할 때는 ではありません 대신 じゃないです도 자주 씁니다. 표를 읽고 이해하는 데는 몇 분이면 되지만, 상대 질문을 듣자마자 맞는 꼴을 골라 내려면 연습 횟수가 쌓여야 합니다.
형용사 단어를 늘리는 데는 공식 채널의 단어장 영상이 쓸 만합니다. 색깔·형용사·식당 단어를 카드로 넘겨 보여 주는 영상이라, 거기 나온 형용사를 위 표의 네 꼴로 바꿔 말해 보면 혼자서도 연습 재료가 됩니다.
하루를 따라가며 쓰는 한마디
- 아침, 이웃과 마주쳤을 때 — 「今日は暑いですね」(きょうは あついですね, 오늘 덥네요). 끝의 ね가 맞장구를 청하는 말이라 「そうですね」(그러네요)가 돌아오며 대화가 열립니다.
- 장보기 — 「卵はどこにありますか」(たまごは どこに ありますか, 달걀은 어디 있어요?). 찾는 물건 이름만 바꿔 넣습니다.
- 약국 — 「頭が痛いです」(あたまが いたいです, 머리가 아파요), 「風邪薬はありますか」(かぜぐすりは ありますか, 감기약 있어요?).
- 다녀온 이야기 — 「旅行はどうでしたか」(りょこうは どうでしたか, 여행 어땠어요?)에 「楽しかったです」(たのしかったです, 즐거웠어요)로 답하고, 형용사를 하나 더 붙여 이어 갑니다.
- 약속과 거절 — 「今度、一緒に行きませんか」(こんど、いっしょに いきませんか, 다음에 같이 안 갈래요?). 거절은 「すみません、その日はちょっと」(すみません、そのひは ちょっと, 죄송해요, 그날은 좀)처럼 끝을 흐리는 것만으로 뜻이 전해집니다.
다섯 장면 모두 첫마디는 정해져 있지만, 두 번째 말부터는 상대에 따라 갈립니다. 맞장구를 받고, 질문에 형용사로 답하고, 거절한 뒤 다른 날을 내미는 흐름은 혼자 대본을 써서는 잘 늘지 않습니다.
혼자 할 몫, 수업에서 굳힐 몫
단어와 형용사 꼴은 표와 영상으로 혼자 익힐 수 있습니다. 수업으로 넘길 것은 그 꼴을 대화 속도에서 꺼내는 일, 그리고 틀린 꼴을 그 자리에서 바로잡는 일입니다. 파워 재팬 과정 가운데 생활 회화를 맡는 것은 취미·여행 과정이고, 로드맵에는 왕초보·초급 단계에 생활 필수 단어와 기본 어휘, 중급 단계에 주제별 일상 회화와 상황별 문장 패턴 훈련이 놓여 있습니다.
생활 회화에는 짧게 자주 하는 전화 수업이 잘 맞습니다. 10분 주 5회면 평일마다 그날 먹은 것, 날씨, 다녀온 곳을 일본어로 말하게 되고 한 달 20회 190,000원, 3개월 등록은 500,000원입니다. 히라가나가 아직 손에 익지 않아 글자를 보며 해야 하는 단계라면 화상 20분 주 2회(152,000원)로 시작했다가 다음 등록 때 전화로 옮기는 방법도 있습니다. 수업 내용은 녹취될 수 있고, 그 파일은 본인에게만 열리며 서버에 저장된 지 1년이 지나면 지워집니다.
레벨테스트는 돈이 들지 않습니다. 신청 뒤 평일 기준 24시간 안에 연락이 오고, 테스트 시각은 평일 오전 10시와 밤 11시 50분 사이에서 편한 때로 잡습니다. 신청할 때 목적과 원하는 선생님을 함께 고르게 되는데, '날마다 쓰는 말이 목적'이라고 밝혀 두면 과정과 조합을 고를 때 기준이 됩니다.
자주 묻는 질문
반말도 배울 수 있나요?
친구와 쓸 말투가 목적이라면 레벨테스트 때 말해 두면 됩니다. 파워 재팬은 목적별로 학습을 설계하는 1:1 수업이라, 존댓말 문장을 반말로 바꿔 말하는 연습을 넣을지, 넣는다면 언제부터일지는 테스트 뒤 상담에서 정합니다.
생활 일본어는 기초 과정과 무엇이 다른가요?
기초 과정은 히라가나·가타카나에서 기초 문법과 문형까지 가는 과정이고, 취미·여행 과정은 생활 회화와 여행 일본어를 합니다. 가나가 아직이면 기초 과정, 짧은 문장을 만들 수 있으면 취미·여행 과정에서 출발하는 편이 맞습니다.
10분 통화로 대화가 되나요?
10분 안에 한 주제를 길게 끌고 가기는 어렵습니다. 대신 평일마다 입을 열어 형용사 꼴 같은 짧은 규칙을 자주 꺼내 보게 됩니다. 할 이야기가 10분을 넘기기 시작하면 그때 20분 길이로 바꿔 등록하면 됩니다.