한눈에
- 여행에서 만나는 중국어는 읽기만 하면 되는 글자(간판·노선도·메뉴판)와 입으로 말해야 하는 장면(식당·택시·호텔·가게)으로 나뉩니다.
- 한자를 알아도 간체자는 낯설 수 있습니다. 機場은 机场(jīchǎng), 洗手間은 洗手间(xǐshǒujiān)으로 획을 줄여 적습니다.
- 운영 그룹(바인그룹) 소개의 공통 커리큘럼에 여행·취미·생활 회화가 들어 있고, 파워 China 공식 안내는 상황별 모의 훈련을 내세웁니다.
- 출발 4주 전부터 화상 주 2회 30분으로 잡으면 수업 8번. 국내 파워 차이나는 한 달 210,000원, 베이징 파워 차이나는 162,000원.
읽을 것과 말할 것부터 나눈다
여행 표현 목록을 첫 줄부터 외우기 시작하면 출발일이 먼저 옵니다. 그런데 여행 중에 마주치는 중국어 가운데 꽤 많은 몫은 대답할 필요가 없는 글자입니다. 공항 안내판, 지하철 노선도, 식당 메뉴판, 화장실 표지. 이쪽은 알아보기만 하면 됩니다. 입을 열어야 하는 장면은 몇 개로 좁혀지고, 남은 시간은 거기에 몰아 쓰는 게 맞습니다.
간체자, 아는 한자인데 모양이 다르다
한자를 조금 읽는 사람도 중국에 내리면 간판 앞에서 멈칫합니다. 한국에서 배우는 한자는 획이 많은 옛 모양이고, 중국 대륙은 획을 줄인 간체자를 씁니다. 모양이 그대로인 글자도 있지만 여행에서 자주 보는 글자 가운데 바뀐 것이 적지 않습니다.
| 현지에서 보게 되는 글자 | 병음 | 뜻 | 획을 줄이기 전 모양 |
|---|---|---|---|
| 机场 | jīchǎng | 공항 | 機場 |
| 出口 | chūkǒu | 출구 | 出口 (같음) |
| 洗手间 | xǐshǒujiān | 화장실 | 洗手間 |
| 地铁站 | dìtiězhàn | 지하철역 | 地鐵站 |
| 售票处 | shòupiàochù | 매표소 | 售票處 |
| 禁止吸烟 | jìnzhǐ xīyān | 흡연 금지 | 禁止吸煙 |
| 菜单 | càidān | 메뉴판 | 菜單 |
이 표는 혼자 해도 되는 몫입니다. 출발 전 일주일쯤 하루에 몇 글자씩 눈에 익혀 두면 현지에서 출구와 화장실을 찾느라 헤매는 시간이 줄어듭니다. 묵을 호텔 이름과 주소도 이때 한자로 휴대폰에 저장해 둡니다. 택시에서 바로 씁니다.
입을 열어야 하는 네 장면
식당
자리에 앉기 전부터 질문이 옵니다. 几位？(Jǐ wèi?, 몇 분이세요?) 손가락으로 답해도 되지만 两位(liǎng wèi, 두 명이요) 정도는 말로 해 봅니다. 주문할 때 많이 찾는 말은 不要放香菜(bú yào fàng xiāngcài, 고수는 넣지 마세요). 다 먹고 나면 服务员，买单(fúwùyuán, mǎidān, 여기 계산할게요)으로 계산을 부탁합니다.
택시
목적지를 말로 설명하기보다 저장해 둔 주소를 보여 주는 쪽이 정확합니다. 기사는 师傅(shīfu)라고 부르고, 화면을 내밀며 师傅，去这个地方(Shīfu, qù zhège dìfang, 기사님, 여기로 가 주세요) 한마디면 됩니다. 내릴 곳에서는 就在这儿停吧(Jiù zài zhèr tíng ba, 여기 세워 주세요).
호텔
체크인은 我预订了房间(Wǒ yùdìngle fángjiān, 방을 예약했어요)으로 시작해 여권을 건네면 됩니다. 방에 문제가 생기면 물건 이름 뒤에 坏了(huài le, 고장 났어요)를 붙입니다. 에어컨이라면 空调坏了(Kōngtiáo huài le).
가게
값을 물은 다음 조금 깎아 달라고 할 때, 한국어 순서대로 말하면 '좀'이 엉뚱한 자리에 들어갑니다.
STUDENT → TEACHER
可以一点便宜吗？
可以便宜一点吗？（Kěyǐ piányi yìdiǎn ma）
'좀 싸게'의 '좀'에 해당하는 一点은 형용사 뒤에 붙습니다. 옷 크기를 물을 때도 같은 틀로 有大一点的吗？(Yǒu dà yìdiǎn de ma?, 좀 더 큰 거 있어요?)라고 합니다.
출발 전 4주, 수업은 장면을 끝까지 잇는 데
글자 익히기와 주소 저장, 먹지 못하는 재료를 한 줄로 말하는 연습은 혼자 합니다. 수업에서 할 일은 장면을 처음부터 끝까지 이어 보는 것입니다. 공식 안내가 말하는 상황별 모의 훈련을 여행에 맞추면, 선생님이 식당 직원이나 호텔 직원이 되어 질문을 던지고 그 자리에서 대답하는 연습이 됩니다. 성조가 어긋난 낱말은 그때그때 바로잡습니다.
| 주 | 수업 2회에서 할 것 |
|---|---|
| 1주 | 숫자·값·시각 알아듣기, 식당에서 자리 잡고 주문하기 |
| 2주 | 택시 타고 내리기, 호텔 체크인과 방 문제 말하기 |
| 3주 | 가게에서 값 묻고 깎기, 크기와 색 바꿔 달라고 하기 |
| 4주 | 몸이 아플 때 쓰는 말, 네 장면을 섞어 처음부터 끝까지 이어 가기 |
30분이면 장면 하나를 끝까지 이어 간 뒤 고쳐 받은 문장으로 한 번 더 돌려 볼 틈이 남습니다. 전화가 아니라 화상을 고른 까닭은 글자예요. 공식 안내도 화상 수업의 특징으로 시청각 자료를 꼽는데, 간판 글자처럼 눈으로 봐야 하는 연습은 화면이 있어야 됩니다. 이 조합으로 4주 8회를 잡으면 한 달 등록에 국내 파워 차이나 210,000원, 베이징 파워 차이나 162,000원이 듭니다.
여행 날짜가 수업 기간에 걸리면 미리 미뤄 둡니다. 늦어도 수업 3시간 전에 연기를 걸면 그 횟수만큼 끝나는 날이 뒤로 가고, 수업일 기준 연속 5일 이상 비는 일정이라면 장기 연기를 씁니다. 장기 연기는 3개월에 한 번까지이고, 180일이 넘어가면 남은 수업은 소멸하고 환불되지 않는다는 조건이 붙어요. 다녀와서 바로 잇는 편이 안전합니다. 테스트는 비용 없이 평일 오전 10시~밤 9시 범위에서 잡습니다. 신청서 목적에서 여행을 고르고 출발 날짜를 남겨 두면 어느 장면부터 할지 정하기 쉽습니다.
자주 묻는 질문
출발까지 2주밖에 없는데 등록해도 될까요?
됩니다. 다만 화상 주 2회면 떠나기 전 수업은 많아야 네 번이라, 식당과 택시처럼 꼭 말해야 하는 장면 두어 개에 몰아 쓰고 간판 글자는 혼자 눈에 익히세요. 여행 중에 걸리는 수업은 미리 미뤄 두면 연기한 만큼 수강 기간이 늘어납니다. 일주일 안쪽의 단기 연기에는 월 횟수 한도가 있으니, 여행이 길다면 몇 번까지 미룰 수 있는지 상담 때 먼저 물어 두세요.
여행이 끝난 뒤에도 계속 배우고 싶다면요?
파워 China 추천 프로그램에는 초급부터 고급까지 이어지는 수준별회화가 있습니다. 여행 장면으로 시작했다면 다음 등록 때 담임 선생님과 회화 쪽으로 방향을 바꾸는 것을 상의하면 됩니다.
한자를 전혀 몰라도 여행 중국어를 배울 수 있나요?
말하기는 병음으로 시작할 수 있습니다. 간판과 메뉴판은 자주 보는 글자 몇십 개만 눈에 익혀도 쓸모가 크고, 쓰기 연습까지는 하지 않아도 됩니다.