한눈에
- 처음 보는 사람에게는 你好(nǐ hǎo), 어른·손님·거래처에는 您好(nín hǎo). 你好吗？는 아는 사이에 안부를 묻는 말입니다.
- 아침·저녁·오랜만·헤어질 때·고마울 때·미안할 때, 자리마다 쓰는 인사말이 따로 있습니다.
- 인사말은 짧아서 성조 하나가 뜻을 바꿉니다. 말을 걸 때 쓰는 请问(qǐngwèn)이 대표적입니다.
- 파워 China는 한자·성조·문법을 단계별로 익히는 방식이고, 화상 20분 수업은 공식 안내가 초급자에게 권하는 수업입니다. 국내 선생님과 주 2회면 한 달 140,000원.
자리마다 고르는 인사말
처음 배울 때 가장 자주 꺼내게 되는 인사말은 아래 정도입니다. 왼쪽 칸의 자리를 보고 고르면 됩니다.
| 자리 | 인사말 | 병음 | 뜻·쓰는 때 |
|---|---|---|---|
| 처음 만날 때 | 你好 | nǐ hǎo | 안녕하세요. 나이와 상관없이 두루 |
| 어른·손님·거래처에 | 您好 | nín hǎo | 안녕하십니까. 您은 你를 높인 말 |
| 여럿 앞에서 | 大家好 | dàjiā hǎo | 여러분 안녕하세요 |
| 아침 | 早上好 / 早 | zǎoshang hǎo / zǎo | 좋은 아침이에요. 가까운 사이면 早 한 글자 |
| 저녁 | 晚上好 | wǎnshang hǎo | 저녁에 만났을 때 |
| 오랜만에 | 好久不见 | hǎojiǔ bú jiàn | 오랜만이에요 |
| 안부 묻기 | 最近怎么样？ | zuìjìn zěnmeyàng | 요즘 어때요? |
| 헤어질 때 | 再见 / 明天见 | zàijiàn / míngtiān jiàn | 안녕히 가세요 / 내일 봐요 |
| 손님을 배웅할 때 | 慢走 | màn zǒu | 살펴 가세요 |
| 고마울 때 | 谢谢 — 不客气 | xièxie — bú kèqi | 고마워요 — 천만에요 |
| 미안할 때 | 对不起 — 没关系 | duìbuqǐ — méi guānxi | 미안해요 — 괜찮아요 |
| 수고했을 때 | 辛苦了 | xīnkǔ le | 수고 많으셨어요 |
你와 您, 그리고 你好吗
표에서 가장 자주 헷갈리는 자리는 你와 您입니다. 您(nín)은 처음 만나는 어른, 손님, 거래처에 쓰고, 친구나 또래에게 쓰면 오히려 거리를 두는 느낌을 줍니다. 여럿에게 한꺼번에 인사할 때는 大家好가 무난합니다. 교재 첫 장에 흔히 나오는 你好吗？(Nǐ hǎo ma?)는 아는 사람에게 잘 지냈는지 묻는 말이라, 처음 보는 사람에게는 你好 한마디로 충분합니다. 상대가 먼저 你好라고 하면 같은 말로 돌려주면 그만이에요.
짧아서 더 잘 들키는 성조
인사말은 한두 글자라 성조를 대충 넘기기 쉽습니다. 그런데 글자 수가 적은 만큼 한 글자의 높낮이가 뜻을 통째로 바꿉니다. 낯선 사람에게 말을 걸 때 앞에 붙이는 请问(qǐngwèn, 실례지만 여쭤볼게요)에서 자주 나는 실수가 있습니다.
STUDENT → TEACHER
请吻，这儿有人吗？
请问，这儿有人吗？（Qǐngwèn, zhèr yǒu rén ma）
问(wèn)은 4성이라 위에서 아래로 떨어뜨립니다. 낮게 눌렀다 올리는 3성으로 내면 '입 맞추다'라는 吻(wěn)으로 들립니다. 자리가 비었는지 묻는 첫마디라 더 조심할 자리입니다.
소리가 바뀌는 규칙도 인사말에 몰려 있습니다. 你好는 3성 두 개가 붙어 앞의 你를 2성처럼 올려 말하고, 不客气의 不는 뒤 글자가 4성이라 bú로 올라갑니다. 对不起의 不는 반대로 경성이라 짧고 가볍게 지나가죠. 규칙을 표로 외우기보다 인사말 몇 개를 입에 붙이면서 규칙이 따라오게 하는 편이 오래 갑니다.
혼자 익히는 순서
- 표의 인사말을 병음과 함께 소리 내어 읽고, 성조 부호를 손가락으로 허공에 그리며 한 번 더 읽습니다.
- 하루 중 실제로 쓸 때를 정해 둡니다. 일어나면 早上好, 잠들기 전에는 晚安(wǎn'ān, 잘 자요).
- 인사 뒤에 붙일 한마디를 하나씩 준비합니다. 好久不见 다음에 最近忙吗？(Zuìjìn máng ma?, 요즘 바빠요?)를 잇는 식입니다.
- 휴대폰으로 녹음해 들어 봅니다. 높낮이 없이 평평하게 들리는 글자가 성조가 무너진 자리입니다.
여기까지는 혼자서 충분히 됩니다. 어려운 건 두 가지. 내 성조가 맞는지 스스로 판단하는 일, 그리고 인사 다음에 상대가 던지는 말에 바로 답하는 일입니다. 인사는 3초면 끝나고, 대화는 그 뒤에 시작되죠.
인사 다음 한마디를 수업에서
파워 China 공식 안내는 한자와 성조, 문법을 단계별로 익히는 방식을 내세웁니다. 수업이 끝난 뒤의 피드백·복습 단계는 담임 선생님의 피드백과 녹취 파일 복습으로 이어지고, 그 단계 설명에는 2성과 4성을 묻는 질문에 선생님이 채팅으로 답하는 예시 화면도 실려 있습니다. 인사말처럼 짧은 말일수록 이런 확인 한 번이 쓸모 있습니다.
처음이라면 화상 주 2회 20분으로 시작해도 모자라지 않습니다. 병음과 성조 부호를 화면으로 같이 보며 고쳐 받을 수 있어서요. 한 달 8회에 국내 파워 차이나 140,000원, 베이징 파워 차이나 108,000원이고, 석 달 치를 한꺼번에 내면 각각 360,000원·288,000원으로 내려갑니다. 국내 선생님은 대개 한국어로도 말이 통해서, 왜 이 자리에서 성조가 바뀌는지 우리말로 되물을 수 있고 첫 몇 주가 덜 답답합니다.
인사말 몇 마디만 아는 상태로도 레벨테스트는 받을 수 있어요. 비용은 없고, 전문 선생님이 1:1로 지금 소리를 들어 봅니다. 시간은 평일 오전 10시~밤 9시 가운데서 고릅니다.
자주 묻는 질문
你好吗？라고 물으면 뭐라고 답하나요?
我很好，谢谢。(Wǒ hěn hǎo, xièxie.)로 답하고 你呢？(Nǐ ne?)로 되물으면 됩니다. 그저 그런 날엔 还可以(hái kěyǐ, 그럭저럭요) 한마디로도 충분하고요.
선생님이나 회사 윗사람에게는 어떻게 인사하나요?
老师好(lǎoshī hǎo)처럼 부르는 말 뒤에 好를 붙이거나, 老师，您好(lǎoshī, nín hǎo)처럼 부른 뒤 您好로 인사합니다. 회사에서도 직함 뒤에 好를 붙이는 방식이 두루 쓰입니다.
인사말만 배우려고 수업을 들어도 되나요?
인사말 자체는 혼자 익혀도 됩니다. 수업이 쓸모 있는 건 성조가 맞는지 확인받고 싶을 때, 그리고 인사 뒤의 대화를 이어 가고 싶을 때입니다. 레벨테스트는 무료이고, 받았다고 꼭 등록해야 하는 것은 아닙니다.