수능 일본어

귀로 익힌 일본어가 시험지에서 멈추는 자리

애니메이션과 노래로 일본어 소리를 먼저 익힌 학생에게 교과서 대화문은 어렵지 않게 들립니다. 그런데 수능 5교시에는 들을 것이 없어요. 듣기평가는 3교시 영어에만 있고, 일본어Ⅰ은 서른 문항을 처음부터 끝까지 눈으로 읽고 풉니다. 발음과 철자를 묻는 문항도 글자로 나옵니다.

귀로는 구분되던 소리가 글자가 되면 사정이 달라집니다. びょういん(뵤-인, 병원)과 びよういん(비요-인, 미용실)은 들으면 알지만, 가나로 적힌 둘을 놓고 고르라면 머뭇거리게 돼요. おと(오토, 소리)와 おっと(옷토, 남편), ゆき(유키, 눈)와 ゆうき(유-키, 용기)도 같은 자리입니다. 작은 ょ, 작은 っ, 길게 끄는 소리를 손으로 써 본 적이 없으면 눈이 가려내지 못합니다.

일본어Ⅰ 시험지의 숫자 — 고3과 고2가 다르다

2026년 11월에 치르는 2027학년도 수능에서 일본어Ⅰ은 제2외국어/한문 영역 아홉 과목 가운데 하나입니다. 5교시 17시 5분부터 40분. 30문항 모두 5지선다형이고 문항당 1점 또는 2점, 합쳐 50점이에요. 영어·한국사와 같은 절대평가여서 성적표에는 등급만 적힙니다.

• 1등급 45점 이상, 2등급 40점 이상, 3등급 35점 이상 — 그 아래도 5점씩 끊깁니다.
• 출제 중심은 교육과정의 '의사소통 기본 표현'과 '기본 어휘표' — 교육과정이 제외한 문법은 나오지 않습니다. 어디에 힘을 실을지는 공개돼 있는 셈입니다.
• 자료는 교과서 밖에서도 옵니다 — 2027학년도 9월 모의평가 출제 방향이 든 재료가 광고와 안내문, 표지판, 문자 메시지와 SNS, 노선도, 생성형 인공지능과 나눈 대화 화면 같은 것들입니다.
• EBS 연계율 50% — 2027학년도 9월 모의평가 기준으로 아홉 과목이 같습니다.

2026년 기준 고2는 숫자가 바뀝니다. 2025년 고1 입학생부터 치르는 2028학년도 수능에서 이 영역은 과목당 20문항 30분으로 줄고, 배점은 2점과 3점, 만점은 그대로 50점. 과목 이름에서 Ⅰ이 빠져 '일본어'가 되고 듣기평가가 없는 점은 같습니다. 등급을 끊는 점수는 2027년 3월로 예정된 시행기본계획에서 나와요. 아홉 과목 전체와 등급표는 수능 제2외국어에 있습니다.

다섯 영역을 일본어로 옮기면 걸리는 곳

평가원이 밝힌 평가 영역은 발음·철자(문자), 어휘, 문법, 의사소통 표현, 문화 다섯입니다. 일본어를 배우는 학생이 영역마다 자주 멈추는 자리를 옆에 놓으면 누가 무엇을 맡을지가 갈립니다.

조사 하나, 활용 하나 — 문장을 만들어 보면 드러난다

객관식 문법 문항은 다섯 보기 가운데 고르는 일이어서 눈에 익은 문장은 맞힙니다. 낯선 문장이 나오면 감으로 고르게 되는데, 그 감은 직접 문장을 만들어 틀려 본 데서 생깁니다. 우리말을 그대로 옮기다 어긋나는 자리가 일본어에는 몇 군데 정해져 있어요.

두 문장 다 읽을 때는 지나치고 말할 때 틀립니다. 선생님 질문에 그 자리에서 답해야 하니 눈으로는 넘기던 조사가 입에서 걸리고, 걸린 문장은 고쳐서 다시 말해 봅니다. 짝으로 굳은 인사말도 주고받으며 익힙니다. いってきます(잇테키마스, 다녀오겠습니다)에는 いってらっしゃい(잇테랏샤이, 다녀오세요). いただきます(이타다키마스, 잘 먹겠습니다)로 시작한 식사는 ごちそうさまでした(고치소-사마데시타, 잘 먹었습니다)로 끝납니다.

준비 순서 다섯 단계 — 수업은 그 가운데 하나

1. 글자를 손으로 — 히라가나·가타카나를 읽는 데서 그치지 않고 받아쓰기로 확인합니다. 길게 끄는 소리와 작은 글자가 여기서 걸러져요. 혼자 하는 일.
2. 기본 어휘표와 기본 표현 — 평가원 안내대로 낱말을 따로 떼어 외우지 않고 의사소통 상황 속 표현과 함께 익힙니다. 교과서 대화문을 통째로 읽는 것이 방법입니다. 혼자 하는 일.
3. 문형을 문장으로 — 조사와 활용이 든 문장을 직접 만들어 말하고 고쳐 받습니다. 수업으로 가져올 일.
4. 연계 교재와 모의평가 — 시간을 재고 풀어 틀린 문항을 다섯 영역으로 나눠 셉니다. 문법과 의사소통 표현에 몰려 있으면 세 번째 단계로 돌아갑니다. 혼자 하는 일.
5. 문화 단원 — 교과서와 연계 교재의 읽을거리로 채웁니다. 혼자 하는 일.

지필 시험이어서 회화 수업이 점수 전부를 맡지는 못합니다. 수업 몫은 세 번째 단계 하나이고, 그 하나가 문법과 의사소통 표현 두 영역에 걸쳐 있습니다. 가나를 읽는 소리는 그 문장을 말하는 김에 같이 고쳐 받습니다.

파워 재팬에서 닿는 과정과 주당 조합

파워 재팬이 안내하는 과정은 여덟 가지이고 수능 대비를 이름에 내건 과정은 없습니다. 가까운 것은 수행평가와 듣기, 특목고 맞춤 관리로 안내된 내신관리입니다. 입시·유학 과정은 안내된 내용이 일본 유학과 일본 대학 입시 준비여서, 수능 뒤에 일본 쪽 진학을 생각하는 수험생에게 닿습니다. 수능 기출 문항을 수업에서 어디까지 풀어 주는지는 공식 안내에 적혀 있지 않으니 레벨테스트 상담에서 묻습니다. 선생님은 일본인·교포·한국인 가운데 고르는데, 조사와 활용을 우리말로 설명 듣고 싶은 수험생이라면 한국인 선생님 쪽입니다. 일본인 선생님과 한국인 선생님을 언제 고르는지는 일본인·한국인 선생님 비교에 있습니다.

가나를 화면에 띄워 놓고 읽고 써야 하니 전화보다 화상이 맞습니다. 수업은 평일에만 있고, 모의평가나 학교 시험과 겹치는 날은 수업 3시간 전까지 연기를 신청하면 미룬 횟수만큼 종료일이 늘어나요. 공식 안내가 파워 재팬의 특징으로 든 것 가운데 강의 녹취 제공이 있어서, 고쳐 받은 문장은 녹음 파일로 다시 듣습니다. 무료 레벨테스트는 평일에만 열리고 시간대는 오전 10시부터 밤 11시 50분까지. 신청해 두면 평일 기준 24시간 안에 연락이 와요. 연락을 받으면 학년과 최근 모의평가 원점수, 많이 틀린 영역부터 말해 둡니다. 몇 등급이 된다는 약속은 하지 않습니다.

자주 묻는 질문

일대일 맞춤 회화처음 쓴 날 2026.10.12최근 고친 날 2026.10.12