한눈에
- 업무 중국어를 맡는 파워 China 과정은 비즈니스회화이고, 공식 안내에는 직장인 회화와 프레젠테이션 수업으로 나와 있습니다.
- 무역·판매·회의·주재원 생활은 오가는 낱말이 서로 다릅니다. 내 일의 갈래부터 정하고 그 낱말을 먼저 입에 붙입니다.
- 할인은 손님이 내는 비율로 말합니다. 七折(qī zhé)가 30% 할인이고, 三折라고 하면 70% 할인이 됩니다.
- 화상 주 2회 30분이면 한 달 8회이고, 수강료는 국내 파워 차이나가 210,000원, 베이징 파워 차이나가 162,000원입니다.
명함 다음에 필요한 말은 일마다 다르다
비즈니스중국어라고 하면 인사와 명함, 회의 일정 잡기가 먼저 떠오릅니다. 그런데 무역 담당자가 매일 쓰는 말과 매장에서 중국 손님을 맞는 사람이 쓰는 말은 겹치는 부분이 적습니다. 첫 만남 표현을 아무리 다듬어도 견적 이야기가 시작되면 낱말이 없어 막히죠. 업무 중국어가 더디게 느는 까닭 가운데 하나는 내 일과 상관없는 순서로 배우기 때문입니다.
| 일의 갈래 | 자주 오가는 낱말 | 한 문장 |
|---|---|---|
| 무역·구매 | 报价 bàojià 견적 · 样品 yàngpǐn 샘플 · 订单 dìngdān 주문 · 交货期 jiāohuòqī 납기 | 请发一下报价单。(Qǐng fā yíxià bàojiàdān.) 견적서 좀 보내 주세요. |
| 매장 판매 | 试 shì 입어·써 보다 · 新款 xīnkuǎn 새로 나온 제품 · 打折 dǎzhé 할인 · 退税 tuìshuì 세금 환급 | 您可以试一下。(Nín kěyǐ shì yíxià.) 한번 입어 보셔도 됩니다. |
| 회의·보고 | 会议 huìyì 회의 · 进度 jìndù 진행 상황 · 问题 wèntí 문제 · 解决 jiějué 해결 | 我先汇报一下进度。(Wǒ xiān huìbào yíxià jìndù.) 먼저 진행 상황을 보고드리겠습니다. |
| 주재원 생활 | 租房 zūfáng 집 구하기 · 办手续 bàn shǒuxù 수속 밟기 · 同事 tóngshì 동료 | 我刚来中国工作。(Wǒ gāng lái Zhōngguó gōngzuò.) 중국에 일하러 막 왔습니다. |
할인은 내는 값으로 말한다
판매와 구매 양쪽에서 잘 틀리는 숫자가 할인입니다. 중국어의 折(zhé)는 깎아 주는 몫이 아니라 손님이 내는 몫을 말합니다. 八折(bā zhé)는 정가의 80%를 낸다는 뜻이라 20% 할인이고, 五折(wǔ zhé)가 반값입니다. 한국어로 '30% 할인'을 떠올린 채 숫자를 그대로 옮기면 아래 문장이 나옵니다.
STUDENT → TEACHER
这件现在打三折。
这件现在打七折。（Zhè jiàn xiànzài dǎ qī zhé）
30% 할인은 정가의 70%를 받는다는 뜻이라 七折입니다. 三折라고 하면 정가의 30%만 받겠다는 말, 곧 70% 할인이 됩니다.
구매 쪽 협상에서도 같은 틀이 쓰입니다. 상대가 能不能打个九折？(Néng bu néng dǎ ge jiǔ zhé?)라고 물으면 10%를 깎아 달라는 뜻이고요. 숫자 하나가 거래 금액을 바꾸는 자리라 외워 두는 것만으로는 불안합니다. 상대가 빠르게 말해도 듣자마자 비율을 뒤집어 생각하는 연습은 따로 해 둬야 합니다.
회의와 발표는 순서말이 뼈대
발표는 내용보다 다음으로 넘어가는 대목에서 먼저 막힙니다. 문장을 매번 새로 짓다 보면 장이 바뀔 때마다 말이 끊기죠. 순서를 잇는 말 몇 개를 먼저 정해 두면 그 사이에 내용만 채우면 됩니다.
| 순서말 | 병음 | 뜻 | 꺼내는 자리 |
|---|---|---|---|
| 首先 | shǒuxiān | 먼저 | 첫 항목을 열 때 |
| 其次 | qícì | 다음으로 | 둘째 항목으로 넘어갈 때 |
| 最后 | zuìhòu | 마지막으로 | 마무리 바로 앞 |
| 总的来说 | zǒng de lái shuō | 종합하면 | 결론을 꺼낼 때 |
| 百分之二十 | bǎi fēn zhī èrshí | 20% | 비율을 말할 때 |
보고의 첫 문장은 首先，我介绍一下今年的销售情况。(Shǒuxiān, wǒ jièshào yíxià jīnnián de xiāoshòu qíngkuàng. 먼저 올해 판매 현황을 말씀드리겠습니다.)처럼 엽니다. 파워 China 추천 프로그램 여덟 가지 가운데 프레젠테이션까지 맡는 것이 비즈니스회화 과정입니다. 발표 연습은 한 흐름을 길게 이어 가야 해서 30분 수업이 맞고, 글자와 숫자를 화면으로 함께 보는 화상이 편합니다.
국내와 베이징, 급한 일로 고른다
국내 파워 차이나와 베이징 파워 차이나 가운데서는 업무에서 무엇이 급한지로 고릅니다. 견적이나 계약 조건처럼 뜻을 하나하나 우리말로 확인해야 하는 말이 많다면 국내 쪽이 막힘이 적어요. 국내 선생님과는 대체로 한국어로도 이야기가 되니까요. 화상 회의에서 상대의 말 빠르기를 따라가는 게 급하다면 베이징 현지 선생님과 하는 베이징 파워 차이나가 맞습니다.
주재원으로 나갈 준비라면 회사 안의 말은 비즈니스회화로, 집을 구하고 장을 보는 말은 생활중국어의 장면으로 나눠 챙기면 됩니다. 공식 사이트의 파워 China 후기에도 중국 거래처 업무 때문에 수업을 들은 사례가 하나 실려 있는데, 한 사람의 이야기이니 참고로만 보면 됩니다.
한 달 8회, 출장과 연휴까지 셈해 두기
화상 주 2회 30분을 석 달로 끊으면 국내 파워 차이나 540,000원, 베이징 파워 차이나 432,000원으로 한 달씩 세 번 내는 것보다 낮아집니다. 카드로 내든 회사가 발급한 가상계좌로 넣든 결제 수단 때문에 붙는 수수료는 없습니다.
약관은 주말과 함께 한국·미국·중국 세 나라의 공휴일을 수업 없는 날로 둡니다. 춘절처럼 연휴가 긴 때는 그 주 일정을 미리 확인해 두세요. 출장 날짜가 잡히면 늦어도 수업 3시간 전에 연기를 신청합니다. 미룬 횟수만큼 끝나는 날이 뒤로 밀려요. 레벨테스트는 비용 없이 평일 오전 10시~밤 9시 사이에 봅니다. 신청서 목적에서 업무·면접을 고르고 남길 말에 하는 일을 한 줄 적어 두면, 테스트 뒤 추천 커리큘럼을 받을 때 그 장면을 놓고 이야기할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
중국어 면접 준비도 이 과정으로 하나요?
운영 그룹(바인그룹) 소개의 공통 커리큘럼에서는 면접과 인터뷰 준비가 비즈니스와 한 갈래로 묶여 있습니다. 면접 첫머리에 할 자기소개 틀은 중국어 자기소개에서 먼저 볼 수 있습니다. 예상 질문을 어디까지 연습할지는 레벨테스트 결과와 면접 날짜를 놓고 맞춰 갑니다.
회사에서 중국어 점수를 요구해요.
요구하는 시험이 HSK인지, HSKK·TSC·OPIc 같은 말하기 시험인지부터 확인하세요. 파워 China 추천 프로그램에는 두 갈래 모두 과정이 있고, 말하기 시험 쪽은 시험 유형에 맞춰 학습을 설계하고 실전에 대비하는 과정입니다.
매장에서 손님 응대하는 말만 배울 수 있나요?
수업은 1:1 맞춤이라 목적을 매장 응대에 맞출 수 있습니다. 다만 성조와 기본 문장이 서 있지 않으면 응대 표현도 입에서 잘 나오지 않아서, 기초가 없다면 레벨테스트 뒤에 발음과 기본 표현부터 잡는 기초·입문 과정을 먼저 권할 수도 있습니다.