한눈에
- 생활 장면에서 먼저 막히는 쪽은 내가 하는 말보다 돌아오는 대답입니다. 값·시각·길 안내가 숫자와 짧은 말로 빠르게 돌아옵니다.
- 가격표의 元·角은 말로 들을 때 块·毛(kuài·máo)가 됩니다. 25.5元은 二十五块五(èrshíwǔ kuài wǔ)로 들립니다.
- 파워 China 공식 안내는 실생활 대화와 상황별 모의 훈련을 내세우고, 다루는 영역에 회화청취를 넣어 둡니다.
- 전화 주 5회 10분이면 평일마다 한 장면씩 한 달 20회, 국내 175,000원·베이징 135,000원입니다.
묻는 말은 외웠는데 대답이 들리지 않는다
생활중국어 표현집은 대개 내가 꺼낼 말로 채워져 있습니다. 이거 얼마예요, 지하철역이 어디예요, 몇 시에 만날까요. 이런 문장은 외우기 어렵지 않습니다. 막히는 건 바로 다음 순간이에요. 상대는 표현집에 없는 말로, 숫자를 섞어, 생각보다 빠르게 대답합니다. 물어보기는 했는데 돌아온 말을 놓쳐서 끝내 휴대폰 계산기 화면을 내밀게 되는 장면이 여기서 나옵니다.
이유는 둘. 하나는 듣는 연습이 말하는 연습보다 훨씬 적었다는 것. 표현집은 질문을 여러 개 주지만 대답은 한 가지 모양으로만 보여 줍니다. 다른 하나는 글로 배운 말과 입으로 오가는 말이 군데군데 다르다는 것이고, 돈을 세는 단위가 가장 흔한 예입니다.
하루 동안 부딪히는 다섯 장면
| 장면 | 내가 하는 말 | 돌아올 수 있는 말 |
|---|---|---|
| 아침거리 사기 | 要两个包子。(Yào liǎng ge bāozi.) 바오쯔 두 개요. | 在这儿吃还是带走？(Zài zhèr chī háishi dàizǒu?) 여기서 드세요, 가져가세요? |
| 값 묻기 | 这个多少钱？(Zhège duōshao qián?) 이거 얼마예요? | 二十五块五。(Èrshíwǔ kuài wǔ.) 25위안 5마오요. |
| 길 묻기 | 地铁站在哪儿？(Dìtiězhàn zài nǎr?) 지하철역이 어디예요? | 一直往前走，到路口往右拐。(Yìzhí wǎng qián zǒu, dào lùkǒu wǎng yòu guǎi.) 쭉 가다가 길목에서 오른쪽으로 도세요. |
| 약속 시각 | 我们几点见？(Wǒmen jǐ diǎn jiàn?) 몇 시에 볼까요? | 两点半吧。(Liǎng diǎn bàn ba.) 두 시 반 어때요. |
| 못 알아들었을 때 | 能写下来吗？(Néng xiě xiàlai ma?) 적어 주실 수 있어요? | 好，你看。(Hǎo, nǐ kàn.) 네, 여기 보세요. |
왼쪽 칸은 몇 번 따라 읽으면 입에 붙습니다. 오른쪽 칸이 문제입니다. 같은 뜻이 사람마다 다른 낱말과 다른 빠르기로 돌아오고, 숫자가 섞이면 한 번 놓친 것을 다시 묻기도 쑥스럽습니다. 생활중국어 공부에서 시간을 더 쏟을 곳은 이 오른쪽, 곧 대답을 넓게 들어 두는 일입니다.
돈과 시각, 글로 볼 때와 말로 들을 때
가격표에 元(yuán)이라고 적혀 있어도 말로는 대개 块(kuài)라고 합니다. 元의 10분의 1인 角(jiǎo)도 입으로는 毛(máo)가 되고요. 그래서 二十五块五처럼 마지막 毛를 떼고 숫자 五 하나만 남기는 대답이 흔합니다. 교재에서 元과 角만 익혔다면 낯설게 들리는 게 당연합니다.
- 元 → 块 — 50元은 五十块(wǔshí kuài)로 듣습니다.
- 角 → 毛 — 0.5元은 五毛(wǔ máo)입니다.
- 2시는 两点 — 시각을 말할 때 2는 二(èr) 대신 两(liǎng)을 씁니다. 두 시 반은 两点半(liǎng diǎn bàn).
- 15분은 一刻 — 세 시 15분을 三点一刻(sān diǎn yí kè)로 말하기도 합니다.
이런 차이는 규칙만 알면 혼자 익힐 수 있습니다. 값과 시각을 소리로 듣고 곧바로 숫자로 받아 적는 연습을 하루 몇 분씩 하면, 숫자가 섞인 대답에 귀가 덜 놀랍니다.
숫자 받아 적기부터 되묻기까지
생활중국어는 혼자서도 꽤 멀리 갑니다. 아래 세 가지는 상대 없이 됩니다.
- 숫자 받아 적기. 값과 시각을 듣는 대로 숫자로 적습니다.
- 내 하루를 한 줄씩 말하기. 몇 시에 일어나고 어디서 밥을 먹는지 같은 짧은 문장이면 충분합니다.
- 모르는 물건 이름은 这个用中文怎么说？(Zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō?, 이거 중국어로 뭐라고 해요?)로 묻는 버릇 들이기.
혼자 안 되는 것은 예상하지 못한 대답을 들어 보는 일, 그리고 놓쳤을 때 그 자리에서 되묻는 일입니다. 되묻는 말부터 틀리는 경우도 적지 않습니다.
STUDENT → TEACHER
我不听懂。
我听不懂。（Wǒ tīng bu dǒng）
들어도 모르겠다는 말은 不를 听과 懂 사이에 넣어 听不懂이라고 합니다. 방금 들은 말 한 번을 놓친 거라면 我没听懂(Wǒ méi tīng dǒng)도 됩니다.
평일 10분 통화로 장면 하나씩
공식 안내에 나오는 상황별 모의 훈련을 생활중국어에 옮기면 이런 모양입니다. 그날 장면을 하나 정해 두고, 선생님이 가게 주인이나 길에서 만난 사람이 되어 대답을 돌려줍니다. 놓친 대답을 되묻고 다시 듣는 데까지가 한 번의 연습이에요. 파워 China가 다루는 영역에는 발음·문법·어휘와 함께 회화청취가 따로 올라 있어서, 대답 듣기를 수업 목표로 걸어도 어색하지 않습니다.
10분은 장면 하나를 주고받기에 알맞은 길이입니다. 주 5회면 평일마다 한 장면씩 한 달 20회, 국내 파워 차이나 175,000원·베이징 파워 차이나 135,000원이고, 10분짜리는 전화 수업에만 있습니다. 정한 시각이 되면 선생님이 전화를 걸어 수업이 시작되고, 끝난 뒤에는 녹취에서 못 알아들은 대답만 골라 다시 들을 수 있습니다. 녹취를 들을 수 있는 사람은 회원 본인뿐이고, 1년 뒤에는 서버에서 폐기돼요.
다만 병음을 아직 읽지 못하거나 성조가 많이 흔들린다면 전화는 이릅니다. 그럴 때는 글자와 병음을 화면으로 함께 보는 화상 20분으로 시작해, 짧은 대답이 오가기 시작할 때 전화로 옮기면 됩니다. 어느 쪽에서 출발할지는 레벨테스트에서 갈립니다. 테스트에는 비용이 없고 평일 오전 10시~밤 9시 가운데 편한 때로 잡으며, 신청서의 목적 칸은 '일상 회화'를 고르면 됩니다.
자주 묻는 질문
기초가 없어도 생활중국어부터 시작할 수 있나요?
생활 장면으로 바로 들어가도 괜찮습니다. 다만 완전히 처음이라면 장면보다 성조와 병음을 먼저 잡아야 해요. 레벨테스트에서 출발점을 정하고, 필요하면 공식 추천 프로그램의 기초·입문 과정(발음·단어·표현)부터 밟습니다.
생활 회화에는 국내 선생님과 베이징 선생님 중 누가 맞나요?
못 알아들은 대목을 우리말로 물어 가며 풀고 싶다면 국내 파워 차이나가 편합니다. 국내 선생님은 대개 한국어로도 말이 통하거든요. 베이징 파워 차이나는 베이징 현지 선생님이라 현지에서 오가는 말투를 그대로 듣기 좋고, 같은 조합에서 수강료가 더 낮습니다.
중국 공휴일에도 수업이 있나요?
없습니다. 약관상 토·일요일과 한국·미국·중국의 공휴일은 쉬는 날이에요. 수업은 한 달 횟수로 세어 주 5회면 20회이고, 약관은 한 달이 31일이거나 30일에 못 미치더라도 날짜 차이만큼 보강하거나 미뤄 주지 않는다고 적고 있습니다.