한눈에
- 가타카나도 기본 46자이고 소리는 히라가나와 똑같습니다. あ와 ア, か와 カ처럼 같은 소리끼리 짝지으면 새로 외울 것은 모양뿐입니다.
- 쓰는 자리는 주로 외래어와 외국의 이름. 길게 끄는 소리는 장음 부호 ー, 끊기는 소리는 작은 ッ로 적습니다(コーヒー, ベッド).
- 특히 잘 섞이는 シ·ツ, ソ·ン은 긴 획의 방향으로 가릅니다. 아래에서 위로 쳐 올리면 シ·ン, 위에서 아래로 그으면 ツ·ソ.
- 공식 기초 과정은 두 가나에서 시작합니다. 초급자에게 권하는 화상 20분, 주 2회면 한 달 152,000원.
히라가나 옆에 세운 가타카나 46자
가타카나는 히라가나와 글자 수도, 소리도, 표 속 자리도 같습니다. 이미 아는 히라가나 옆에 하나씩 세워 두고 모양만 붙이면 소리는 그대로 따라옵니다. 몇몇은 모양까지 닮았습니다. か와 カ, き와 キ, へ와 ヘ, り와 リ, せ와 セ, も와 モ, や와 ヤ는 히라가나를 곧고 각지게 편 꼴에 가깝습니다.
| 행 | ア단 (a) | イ단 (i) | ウ단 (u) | エ단 (e) | オ단 (o) |
|---|---|---|---|---|---|
| ア행 | ア (あ) 아 | イ (い) 이 | ウ (う) 우 | エ (え) 에 | オ (お) 오 |
| カ행 | カ (か) 카 | キ (き) 키 | ク (く) 쿠 | ケ (け) 케 | コ (こ) 코 |
| サ행 | サ (さ) 사 | シ (し) 시 | ス (す) 스 | セ (せ) 세 | ソ (そ) 소 |
| タ행 | タ (た) 타 | チ (ち) 치 | ツ (つ) 쓰 | テ (て) 테 | ト (と) 토 |
| ナ행 | ナ (な) 나 | ニ (に) 니 | ヌ (ぬ) 누 | ネ (ね) 네 | ノ (の) 노 |
| ハ행 | ハ (は) 하 | ヒ (ひ) 히 | フ (ふ) 후 | ヘ (へ) 헤 | ホ (ほ) 호 |
| マ행 | マ (ま) 마 | ミ (み) 미 | ム (む) 무 | メ (め) 메 | モ (も) 모 |
| ヤ행 | ヤ (や) 야 | — | ユ (ゆ) 유 | — | ヨ (よ) 요 |
| ラ행 | ラ (ら) 라 | リ (り) 리 | ル (る) 루 | レ (れ) 레 | ロ (ろ) 로 |
| ワ행 | ワ (わ) 와 | — | — | — | ヲ (を) 오 |
| ン | ン (ん) 받침 | — | — | — | — |
점 두 개(゛)와 동그라미(゜)를 붙이는 규칙도 히라가나와 같아서 ガ·ザ·ダ·バ·パ행이 그대로 만들어지고, キャ·シュ·チョ 같은 요음도 작은 ャ·ュ·ョ를 붙여 읽습니다. 다른 점은 길게 끄는 소리를 적는 방법. 히라가나는 くうこう(空港, 공항)처럼 모음 글자를 하나 더 써서 늘이지만, 가타카나는 장음 부호 ー 하나로 늘입니다. ー는 가로쓰기에서는 가로줄, 세로쓰기에서는 세로줄이 됩니다.
외래어를 가타카나로 적는 규칙
가타카나를 쓰는 자리는 주로 바깥에서 들어온 말입니다. テレビ(텔레비전)나 パン(빵) 같은 외래어, アメリカ 같은 외국 땅과 사람의 이름. 소리를 흉내 낸 말이나 눈에 띄게 하고 싶은 말에도 쓰입니다. 그래서 가타카나는 글자를 다 읽은 뒤 원래 어느 말이었는지 떠올려야 뜻이 붙습니다. 영어 단어가 가타카나로 바뀔 때는 몇 가지 규칙을 거칩니다.
| 규칙 | 원래 말 | 가타카나 | 읽는 소리 |
|---|---|---|---|
| 자음마다 모음이 붙는다 | milk | ミルク | 미루쿠 |
| 길게 끄는 소리는 ー | coffee | コーヒー | 코-히- |
| 짧게 끊기는 소리는 작은 ッ | bed | ベッド | 벳도 |
| 일본어에 없는 소리는 작은 글자를 붙여 | party | パーティー | 파-티- |
| l과 r은 모두 ラ행으로 | lemon | レモン | 레몬 |
| 긴 말은 앞부분을 따서 줄인다 | convenience store | コンビニ | 콤비니 |
규칙이 손에 익으면 처음 보는 단어도 소리 내어 읽다가 영어가 떠오르는 순간이 옵니다. 거꾸로, 말할 때는 영어 철자가 아니라 적힌 가타카나대로 내야 통합니다. ハンバーガー를 보고 hamburger를 떠올리는 건 좋지만, 입으로는 '함바-가-'처럼 길게 끄는 자리까지 박을 다 채웁니다. 한국에서 쓰는 외래어 소리와도 다릅니다. 버스는 バス, 택시는 タクシー(타쿠시-).
STUDENT → TEACHER
コピーを ください。
コーヒーを ください。
'커피 주세요'를 한국어 '커피' 소리대로 말해 コピー(복사)에 가깝게 들린 경우입니다. 일본어로는 コーヒー(코-히-). 앞의 コ를 길게 끌고, 둘째 글자는 ピ가 아니라 ヒ입니다.
シ·ツ와 ソ·ン, 닮은 글자 가르기
가타카나는 획이 적고 곧아서 닮은 글자가 히라가나보다 많습니다. 그중 오래 섞이는 것이 シ·ツ와 ソ·ン 두 쌍. 생김새는 거의 같고 획을 긋는 방향이 다릅니다. 나머지 닮은 글자는 획 하나가 있느냐 없느냐로 갈립니다.
- シ(시)·ン(응) — 짧은 획이 옆으로 눕고, 긴 획을 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 쳐 올립니다. シ는 짧은 획이 둘, ン은 하나.
- ツ(쓰)·ソ(소) — 짧은 획이 위에서 아래로 서고, 긴 획을 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 내려 긋습니다. ツ는 짧은 획이 둘, ソ는 하나.
- フ(후)·ワ(와)·ウ(우) — フ에 왼쪽 짧은 세로획을 더하면 ワ, 그 위에 점을 하나 더 얹으면 ウ.
- ク(쿠)·タ(타) — ク 안쪽에 짧은 획이 하나 더 들어가면 タ.
- チ(치)·テ(테) — 맨 위 짧은 획이 비스듬하면 チ, 반듯하게 누우면 テ.
- コ(코)·ユ(유) — 아래 가로획이 오른쪽 세로획 밖으로 삐져나가면 ユ.
- ル(루)·レ(레) — 두 획이면 ル, 한 획이면 レ.
손으로 쓸 일이 적더라도 シ·ツ·ソ·ン 넷만은 획 방향대로 몇 번 써 보는 편이 낫습니다. 인쇄된 글자로는 획의 방향이 잘 드러나지 않아서, 눈보다 쓰는 손에 기억을 맡기는 쪽이 덜 헷갈립니다.
읽는 속도를 붙이는 연습과 수업
표를 외운 다음에도 가타카나가 느리게 읽힌다면 글자를 몰라서라기보다 단어로 읽어 본 양이 적어서입니다. 주변 물건 이름으로 연습하면 단어가 금세 모입니다. 방 안에서만 찾아도 テレビ, ベッド, エアコン(에어컨), カーテン(커튼), パソコン(컴퓨터)이 나옵니다. 가타카나로 적고, 박을 세며 소리 내어 읽고, 원래 말을 떠올리기. 단어 하나에 이 세 가지를 한 번씩 돌립니다.
공식 파워 재팬의 기초 과정은 히라가나와 가타카나로 문을 열고, 로드맵 첫 단계에서도 두 가나를 끝내는 일이 맨 앞에 놓여 있습니다. 가나를 익히는 동안은 화상 수업이 맞습니다. 공식 안내도 화상을 시청각 자료를 쓰는 20분 수업으로 소개하며 초급자에게 권하고 있고요. 선생님이 읽는 소리를 바로 따라 하면 장음·촉음 박자가 어긋난 자리를 그 자리에서 고쳐 받을 수 있습니다. 한 달 여덟 번, 20분씩 화면으로 만나는 조합이 152,000원이고 3개월 등록은 400,000원입니다. 레벨테스트는 무료이고, 평일 가운데 하루를 골라 아침 10시와 밤 11시 50분 사이의 한 시각으로 맞춥니다. 신청 뒤 24시간 안에 연락이 옵니다.
자주 묻는 질문
가타카나는 히라가나를 다 외운 뒤에 시작해야 하나요?
히라가나를 먼저 떼는 편이 수월합니다. 소리가 같아서 히라가나를 아는 만큼 가타카나는 모양만 새로 익히면 되기 때문입니다. 두 표를 나란히 펴 두고 행 단위로 짝지어 나가도 됩니다. 히라가나 표와 외우는 순서는 히라가나에 있습니다.
외래어는 영어 발음대로 읽으면 되나요?
적힌 가타카나대로 읽어야 통합니다. 영어로는 한 음절인 milk도 ミルク로 세 박이 되고, ー와 작은 ッ도 각각 한 박을 차지합니다.
가타카나에도 쓰는 순서가 있나요?
있습니다. 위에서 아래, 왼쪽에서 오른쪽이 기본이고, シ·ツ·ソ·ン은 긴 획을 긋는 방향이 곧 두 글자를 가르는 기준입니다.