한눈에
- 처음 외울 묶음은 숫자·때·색깔·형용사·식당·장소 여섯 갈래. 오늘 바로 문장에 넣을 수 있는 말부터 고릅니다.
- 명사만 외우면 동사에서 막힙니다. 사진은 写真を撮る, 약은 薬を飲む처럼 짝이 되는 동사까지 한 줄로.
- 숫자 4·7·9는 읽는 법이 둘이고, 4시는 よじ, 9시는 くじ처럼 뒤에 붙는 말에 따라 소리가 굳은 자리가 있습니다.
- 외운 단어를 꺼내 쓰는 자리로 전화 10분 주 3회, 한 달 12번 114,000원.
목록으로 외운 단어가 말할 때 안 나오는 까닭
단어 목록을 반으로 접어 일본어를 보고 뜻을 맞히는 식으로 외우면, 일본어를 보고 뜻을 떠올리는 데는 금방 익숙해집니다. 말할 때는 방향이 거꾸로예요. 머릿속 한국어에서 일본어 소리를 꺼내야 하는데, 그쪽으로는 연습한 적이 없으니 첫 소리부터 막힙니다. 한자로 쓰는 단어라면 걸림돌이 하나 더 있습니다. 뜻은 아는데 읽는 법이 비어 있으면 입으로는 꺼낼 길이 없거든요.
명사만 따로 외웠을 때도 비슷한 자리에서 멈춥니다. 写真(しゃしん, 사진)은 아는데 '찍다'에 어떤 동사가 붙는지 모르면 문장이 끝나지 않죠. 한국어 동사를 그대로 옮겨서는 맞지 않는 짝이 많아서, 명사를 외울 때 짝이 되는 동사까지 한 줄로 묶어 둡니다.
| 한국어로는 | 일본어 짝 | 읽는 법 | 눈여겨볼 점 |
|---|---|---|---|
| 사진을 찍다 | 写真を撮る | しゃしんを とる | 撮る는 '잡다'의 取る와 소리가 같고 글자만 다르다 |
| 감기에 걸리다 | 風邪をひく | かぜを ひく | '걸리다' 대신 ひく(引く)가 짝 |
| 열이 나다 | 熱が出る | ねつが でる | '나다'를 出る(나오다)로 |
| 약을 먹다 | 薬を飲む | くすりを のむ | 알약도 食べる가 아니라 飲む(마시다) |
| 우산을 쓰다 | 傘をさす | かさを さす | '쓰다'를 옮긴 동사가 아니라 さす |
| 샤워를 하다 | シャワーを浴びる | シャワーを あびる | する보다 浴びる(뒤집어쓰다)가 기본 짝 |
처음 외울 여섯 묶음
기초 단어는 쓰일 자리가 같은 것끼리 묶습니다. 한 묶음 안의 단어는 같은 문장 틀에 돌려 끼울 수 있어서, 묶음 하나를 외우면 말할 수 있는 문장이 단어 수만큼 생깁니다.
- 숫자 — いち·に·さん·よん(し)·ご·ろく·なな(しち)·はち·きゅう(く)·じゅう
- 때 — きょう(今日, 오늘)·あした(明日, 내일)·きのう(昨日, 어제)·いま(今, 지금)·まいにち(毎日, 매일)
- 색깔 — あか(赤)·あお(青)·しろ(白)·くろ(黒)·きいろ(黄色)·みどり(緑)
- 형용사 — おおきい(大きい, 크다)·ちいさい(小さい, 작다)·たかい(高い, 비싸다·높다)·やすい(安い, 싸다)·おいしい(맛있다)
- 식당 — みず(水, 물)·メニュー(메뉴)·ひとつ(一つ, 하나)·はし(箸, 젓가락)·おかいけい(お会計, 계산)
- 장소 — えき(駅, 역)·みせ(店, 가게)·いえ(家, 집)·かいしゃ(会社, 회사)·トイレ(화장실)
묶음을 문장 틀에 끼우면 단어가 바로 쓰입니다. 「えきは どこですか」(역은 어디예요?)의 えき 자리에 장소 묶음을, 「みずを ください」(물 주세요)의 みず 자리에 식당 묶음을 넣는 식이죠. 공식 채널의 단어장 영상도 단어를 색깔·형용사·식당 세 묶음으로 나눠 보여 줍니다. 3분이 채 안 되니 묶음을 처음 잡을 때 한 번 훑어보기 알맞습니다.
숫자 4·7·9, 읽는 법이 둘인 자리
숫자 묶음에서 먼저 걸리는 곳은 4·7·9입니다. 읽는 법이 두 가지씩 있고, 뒤에 붙는 말에 따라 어느 쪽을 쓸지가 굳어 있는 자리가 많아요. 1부터 10까지만 외워 두면 시각이나 달을 말할 때 엉뚱한 소리가 나옵니다.
| 숫자 | 읽는 법 | ~시(時) | ~월(月) | ~명(人) |
|---|---|---|---|---|
| 4 | よん·し | よじ | しがつ | よにん |
| 7 | なな·しち | しちじ | しちがつ | ななにん·しちにん |
| 9 | きゅう·く | くじ | くがつ | きゅうにん |
STUDENT → TEACHER
いま よんじです。
いま よじです。（今、四時です）
'지금 4시예요.' 4를 よん으로 외운 사람이 그대로 붙이기 쉬운 자리입니다. 시각의 4는 よじ, 9는 くじ로 굳어 있어서 숫자 하나가 아니라 '몇 시'째로 외웁니다.
1부터 10까지의 기본 소리는 공식 채널 쇼츠 한 편으로 들어 둘 수 있습니다. 소리를 따라 한 다음 위 표처럼 시각·달·사람 수로 넓혀 갑니다.
단어장에 더해 둘 칸
단어장 한 줄에 일본어와 뜻만 적으면 말할 때 쓸 정보가 빠집니다. 아래 칸을 더해 두면 외운 단어를 꺼낼 때 덜 멈칫합니다.
- 읽는 법 — 한자로 쓰는 단어는 옆에 가나로 소리를 적습니다. 駅(えき)처럼 글자 하나짜리도 빼지 않습니다.
- 짝 동사 — 위 표처럼 명사 옆에 함께 쓰는 동사 하나. 薬 옆에 飲む, 傘 옆에 さす.
- い·な 표시 — 명사 앞에서 安い店(やすい みせ, 싼 가게)처럼 그대로 붙는지, 静かな店(しずかな みせ, 조용한 가게)처럼 な를 넣는지. 嫌い(きらい)는 い로 끝나도 嫌いな食べ物(きらいな たべもの, 싫어하는 음식)처럼 な를 넣는 말이라 표시가 더 쓸모 있습니다.
- 색깔의 꼴 — 赤い·青い·白い·黒い는 い를 붙여 쓰지만, 緑(みどり)는 緑の傘(みどりの かさ, 초록 우산)처럼 の로 잇습니다.
칸이 늘면 한 줄을 채우는 데 시간이 더 들지만, 그 대신 외운 단어가 문장 안에서 곧바로 쓰입니다.
외운 단어를 꺼내 쓰는 10분
꺼내는 연습 자체는 혼자서도 됩니다. 한국어 뜻만 보고 일본어를 소리 내어 말하고, 짝이 되는 동사를 붙여 한 문장으로 늘리는 데까지요. 걸리는 건 그 문장이 맞았는지입니다. 撮る 자리에 엉뚱한 동사를 넣었는지, よじ를 よんじ로 말했는지는 듣는 사람이 있어야 드러나니까요.
공식 파워 재팬 안내가 수업의 특징으로 내세우는 것에도 실시간 학습 피드백과 강의 녹취가 들어 있습니다. 전화 10분은 그날 외운 묶음으로 문장 두셋을 말하고 그 자리에서 고쳐 받기에 알맞은 길이이고, 고친 대목은 녹취로 다시 들을 수 있습니다. 주 3회로 잡으면 한 달 12번에 114,000원, 평일마다(주 5회) 하면 190,000원입니다.
자주 묻는 질문
한자로 쓰는 단어는 한자까지 외워야 하나요?
처음에는 읽는 법과 뜻을 먼저 잡고, 한자는 보고 알아보는 데까지면 됩니다. 손으로 쓰는 연습을 뒤로 미뤄도 말하기에는 지장이 없습니다. 한자를 단어째 붙여 가는 순서는 일본어 한자 공부법에 따로 있습니다.
단어 소리를 한글로 적어 외워도 되나요?
한글로 적으면 길게 끄는 소리와 짧게 끊는 소리가 잘 드러나지 않습니다. コーヒー(커피)의 ー, ざっし(잡지)의 っ 같은 자리가 흐려지니 가나를 읽을 수 있다면 가나로 적는 편이 낫습니다.
단어를 얼마나 알아야 말을 시작할 수 있나요?
정해진 숫자는 없습니다. 위 여섯 묶음을 문장 틀 두세 개에 끼워 말할 수 있으면 짧은 통화를 시작해 볼 만하고, 그다음부터는 수업에서 새로 나온 말을 묶음에 보태 가며 늘립니다.