비즈니스 영어

단어는 아는데 메일이 안 나가는 이유

회사 영어라고 어휘가 특별하지는 않습니다. 메일에 오가는 단어는 학교에서 이미 배운 것이 많고, 막히는 곳은 그 단어를 어떤 모양으로 내놓느냐입니다. 한국어로 '금요일까지 보고서 보내 주세요'는 공손한 부탁인데, 이것을 Send me the report by Friday.로 옮기면 받는 사람은 지시로 읽습니다. 반대 의견도 마찬가지. That's wrong.은 문법으로는 흠잡을 데 없는 문장이지만 회의에서 꺼내는 순간 분위기가 달라집니다.

이 차이는 단어장으로 메워지지 않습니다. 회사에서 쓰는 문장을 외워 두어도, 내 상황에 맞는 새 문장을 만들 때는 먼저 떠오르는 모양이 다시 튀어나오니까요. 내 문장이 어느 쪽에 가까운지 알려 줄 사람이 곁에 없다는 것. 회사 영어 공부가 제자리를 도는 까닭은 거기 있습니다.

혼자 해도 되는 것, 고쳐 받아야 하는 것

메일 첫인사와 끝인사, 회의 일정을 잡는 문장처럼 틀이 정해진 것은 혼자 익혀도 됩니다. 업무 메일 표현을 모은 책 한 권이면 충분하고, 몇 개를 골라 이름과 날짜만 바꿔 쓰면 그만입니다. 발표를 여는 첫 문장, 질문을 받는 문장도 외워 둘 수 있는 쪽.

혼자 안 되는 건 처음부터 내가 만든 문장입니다. 관사 하나, 전치사 하나가 어긋나도 메일은 그대로 나가고, 받는 쪽은 굳이 짚어 주지 않죠. 말투가 지나치게 세거나 반대로 너무 돌려 말해 요점이 흐려지는 것도 혼자서는 알아채기 어렵습니다. 수업 시간은 이 부분에 쓰는 편이 낫습니다.

공식 과정의 다섯 갈래를 업무에 대 보면

국내 선생님 과정의 비즈니스 회화는 취업·이직 준비를 포함해 직장인이 쓰는 회화와 프레젠테이션을 가르치는 과정입니다. 세부 항목 다섯 가지를 실제 업무 장면에 대어 보면 아래와 같고, 마지막 칸은 수업 전에 챙겨 볼 거리입니다.

같은 이름의 과정이 원어민 파워 USA 커리큘럼 열두 가지 안에도 있습니다. 다만 선생님이 한국어를 하지 않는 미국 원어민이라, 문장이 왜 어색한지도 영어로 설명을 듣게 됩니다.

사전 뜻으로는 안 풀리는 사내 용어

backfill을 사전에서 찾으면 파낸 자리를 다시 메운다는 뜻이 먼저 나옵니다. 회사에서는 떠난 사람의 빈자리를 채울 사람을 뽑는다는 뜻. take over도 '인수하다'보다는 남이 하던 일을 넘겨받는다는 말로 더 자주 들립니다. 이런 단어는 단어장에서 한 번 보는 것으로는 남지 않고, 회의 문장 안에서 몇 번 부딪혀야 감이 옵니다.

외국계 기업에 막 취업한 사람이 이 두 단어 앞에서 멈칫하는 장면을 공식 채널이 상황극으로 만들어 두었고, 공식 사이트 첫 화면에도 같은 영상이 걸려 있습니다.

누구와, 얼마에

국내 파워 A타입 선생님은 영어와 한국어를 함께 씁니다. 내 문장이 왜 무례하게 들리는지 한국어로 듣고 넘어갈 수 있으니, 메일과 보고처럼 정확해야 하는 일이 많은 사람에게 맞는 쪽입니다. 원어민 파워 USA는 한국어를 하지 않는 미국 현지 법인 소속 원어민 선생님이 맡고, 공식 안내가 이 과정의 특징으로 꼽는 것도 현지식 발음과 유머, 매너입니다. 해외 동료와 말로 부딪히는 일이 잦다면 이쪽.

써 온 메일 한 통을 문장마다 짚어 가며 고치기에는 20분이 빠듯해서 30분을 권합니다. 화상 주 2회 30분이면 한 달 8회에 228,000원(국내 파워 A타입)·264,000원(원어민 파워 USA), 3개월로 등록하면 600,000원·696,000원입니다. 시작은 무료 레벨테스트이고, 신청 뒤 연락은 하루 안에 오되 토·일요일과 공휴일은 쉽니다. 다른 횟수와 시간 조합은 수강료에서 바로 계산됩니다.

자주 묻는 질문

일대일 맞춤 회화처음 쓴 날 2026.10.06최근 고친 날 2026.10.09