한눈에
- 식당 영어는 예약, 주문, 계산 세 장면입니다. 어려운 쪽은 내 문장보다 직원 질문을 알아듣는 일입니다.
- 직원이 묻는 것은 인원, 주문 준비, 굽기, 음료, 남은 음식, 계산 방식 정도로 모입니다. 질문을 먼저 귀에 익히면 대답은 한두 마디로 충분합니다.
- 공식 사이트 파워Contents 여행 분류에 주문 표현 영상이 있고, 여행 영상은 Level 상·중·하로 나뉩니다.
- 화상 주 3회 20분이 한 달 12회, 228,000원(국내 파워 A타입)·264,000원(원어민 파워 USA). 등록은 1개월부터.
직원이 먼저 묻는 질문 아홉 개
주문할 문장은 내 쪽에서 준비해 갈 수 있습니다. 직원 질문은 다릅니다. 빠르고, 줄여 말하고, 순서도 식당마다 제각각. 다행히 묻는 내용은 몇 갈래로 모여서, 질문을 먼저 귀에 익혀 두면 대답은 짧아도 됩니다.
| 직원이 하는 말 | 묻는 것 | 짧은 대답 |
|---|---|---|
| Do you have a reservation? | 예약했는지 | Yes, under Kim. |
| How many in your party? | 몇 명인지 | Just two. |
| Are you ready to order? | 주문할 준비가 됐는지 | Not yet. A few more minutes, please. |
| How would you like your steak? | 고기 굽기 | Medium, please. |
| Anything to drink? | 음료 | Just water, please. |
| How is everything? | 음식이 괜찮은지 | It's great, thanks. |
| Can I get you anything else? | 더 필요한 것 | No, we're good. |
| Would you like a box for that? | 남은 음식을 싸 갈지 | Yes, please. |
| Together or separate? | 계산을 한 번에 할지 | Separate, please. |
예약은 전화로 하는 첫 영어
온라인 예약이 안 되는 식당은 전화를 걸어야 합니다. 얼굴이 안 보이니 날짜와 시간, 인원, 이름을 소리만으로 주고받는데, 이 네 가지가 정확하면 예약은 거의 끝난 셈이죠. 이름 철자는 상대가 처음 듣는 소리라 한 글자씩 끊어 불러 주는 편이 빠릅니다.
- I'd like to make a reservation for two at seven tonight.
- Do you have a table for four on Friday evening?
- It's under Kim. K, I, M.
- Could we get a table by the window?
- I'm sorry, but I need to cancel my reservation for tonight.
주문과 계산
주문은 I'll have ~ 하나면 대부분 해결됩니다. Could I get ~도 같은 자리에 씁니다. 빼 달라고 할 때는 without, 소스를 따로 달라고 할 때는 on the side. 메뉴판에 모르는 이름이 있으면 What's in this?, 고르기 어려우면 What do you recommend?라고 물으면 그만입니다. 처음부터 들고 나갈 음식이면 주문 끝에 To go, please.를 붙입니다.
식사가 끝나면 계산서를 달라고 할 차례. 자리에서 계산하는 곳과 카운터로 가는 곳이 섞여 있어서, 망설여지면 Do I pay here or at the counter?라고 묻습니다. 여럿이 먹었다면 Can we pay separately?, 카드는 Can I pay by card?, 영수증은 Could I get a receipt?면 됩니다. 금액이 이상하면 I think there's a mistake on the check.이라고 꺼내면 됩니다. 팁은 나라마다 관행이 달라서, 얼마를 둘지는 가기 전에 따로 알아 두는 게 좋겠죠.
STUDENT → TEACHER
Calculate, please.
Could we get the check, please?
'계산해 주세요'를 그대로 옮기면 calculate가 나오는데, 식당에서는 계산서를 달라는 말로 바꿉니다. 영국 쪽에서는 check 대신 bill이라고 합니다.
해외여행지에서 직원 앞에서 피할 말과 대신 쓸 표현은 공식 채널 영상에도 나옵니다.
외워 간 문장이 식당에서 안 나오는 이유
표와 문장 목록을 외우는 것까지는 혼자 해도 됩니다. 소리 내어 몇 번 읽으면 되고, 듣기 거리가 필요하면 공식 사이트 파워Contents의 여행 분류를 봅니다. 주문 표현 영상이 따로 있고, 여행 영상만 열여섯 편이 Level 상·중·하로 나뉘어 있습니다.
혼자서 막히는 곳은 순서가 섞이는 상황. 직원은 표의 순서대로 묻지 않고, 내 대답이 예상과 다르면 질문이 하나 더 붙습니다. Medium이라고 했는데 Medium or medium-rare?라고 되물어 오는 식이죠. 이 주고받기는 표만 들여다봐서는 늘지 않습니다.
여행·취미·생활 회화는 공식 커리큘럼 영역 가운데 하나이고, 커리큘럼은 사람마다 맞춰 짭니다. 연습할 장면이 식당이라면 레벨테스트 신청서의 남길 말 칸에 그렇게 적어 두면 그만. 메뉴 사진 같은 그림 자료를 함께 보려면 화면이 있는 화상 수업이 맞고, 여행 한 달 전에 시작한다면 화상 주 3회 20분으로 열두 번입니다.
금액은 한 달 228,000원(국내 파워 A타입), 미국 현지 원어민 선생님과 하면 264,000원(원어민 파워 USA). 3개월로 등록하면 같은 조합이 600,000원·696,000원으로 내려갑니다. 신청은 무료 레벨테스트로 하고, 연락은 신청하고 하루 안에 오는데 토·일요일과 공휴일은 쉽니다.
자주 묻는 질문
메뉴판을 봐도 무슨 음식인지 모르겠으면요?
What's in this?로 재료를 묻고, Is it spicy?로 맵기를 확인합니다. 둘 사이에서 고르기 어려우면 Which one would you recommend?라고 물어 직원에게 골라 달라고 해도 됩니다.
음식 알레르기는 어떻게 말하나요?
I'm allergic to peanuts.처럼 allergic to 뒤에 재료 이름을 넣습니다. 이어서 Does this have peanuts in it?이라고 물으면 확인까지 됩니다. 알레르기가 있다면 출국 전에 이 두 문장을 내 재료 이름으로 만들어 두는 편이 안전합니다.
원어민 선생님과 하는 게 식당 연습에 나은가요?
현지 직원의 말 속도에 미리 부딪혀 보고 싶다면 원어민 파워 USA가 맞습니다. 미국 원어민 선생님과 영어로 주고받는 수업이라 짧은 대답 정도는 나와야 따라가기 편합니다. 기본 문장부터 막힌다면 한국어로 설명을 들을 수 있는 국내 파워 A타입으로 시작하는 편이 낫습니다.